"التي تحدثنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que falámos
• que falamos
• de que estávamos
• que estávamos a falar

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Vão ao arquivo buscar os ficheiros de que falámos.
اذهبا إلى المخزن وأحضرا الملفات التي تحدثنا عنها

Reuniram-se e acordaram numa ação comum. Montaram um centro de operações de emergência conjunto em Conacri para trabalharem em conjunto para acabar com a doença e fazerem-na parar, para implementarem as estratégias de que falámos.
و اجتمعوا معاً حينها و اتفقوا على مبادرة مشتركة و وضعوا مركز عمليات مشترك للطوارئ في كوناكري في محاولةٍ للعمل معاً على إيقاف هذا المرض و إنهائه, لينفذوا الاستراتيجيات التي تحدثنا عنها.

Não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

E acreditamos nele na primeira vez que falamos com ele.
وأننا صدقناه من المرة الأولى التي تحدثنا معه فيها

Uma resposta fácil para os problemas de que estávamos a falar.
إجابة سهلة للمشاكل التي تحدثنا عنها للتو.

Lembram-se daqueles comentários de "Astroturfing" de que estávamos a falar antes? Bem, quando eles escrevem uma crítica falsa, eles têm que publicá-la nalgum lugar, e é deixado para trás, para nós.
تتذكرون تلك اآراء عن "استروترفينغ" التي تحدثنا عنها من قبل؟ حسناً, عندما يكتبون نقد زائف, يجب أن ينشروه في مكان ما, وسيبقى لنا.

Temos de ter o cuidado de usar essa dádiva sabiamente e evitar alguns dos cenários de que falámos.
بحكمة، وأن نتفادى بعض المواقف التي تحدثنا عنها.

Dificilmente, esta é a viagem de barco de que falámos.
بالكاد تكون هذه رحلة القارب التي تحدثنا عنها

E numa das vezes em que falámos ela pareceu-me distante.
والمرة التي تحدثنا فيها بدى صوتها كأنها منزعجة

As fotografias de que falámos.
وليس لدي رقم هاتفكِ الصور التي تحدثنا عنها

- Na noite em que falámos, você pousou a caneta na mesa.
في الليلة التي تحدثنا فيها، وضعتِ القلم على الطاولة.

Mas jura que esta treinada com todos os programas de que falamos?
لكن يجب أن تجربي كل البرامج التي تحدثنا عنها

Tens a papelada de que falamos?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

As Catskills de que estávamos a falar são as barracas das Catskills.
ليست من (كاتسكيلز) إنها (كاتسكيلز) التي تحدثنا عنها تشبه (كاتسكيلز) الأحياء الفقيرة