"التي تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que trabalha
• que funcionam
• que trabalham
• que funciona
• que trabalhava
• a trabalhar
• que servem
• alimentadas
• quem trabalha
• quem trabalhas
• onde trabalhas

Mas engraço com a gaja que trabalha na pizaria.
لكنني تعجبني الفتاة التي تعمل في محل البيتزا

E a Gemma Tomkinson que trabalha no Travel Inn em Ainley Top.
وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي

Hesitei em responder à pergunta dela, e antes mesmo de ela perceber porque é que eu tinha hesitado, ela começou a criticar severamente a empresa em que trabalha.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Os mercados que funcionam bem oferecem escolhas e, em última instância, a capacidade de exprimir a procura de felicidade.
الأسواق التي تعمل بكفاءة تقدم الخيارات، وفي نهاية المطاف المقدرة على التعبير عن سعي المرء لإيجاد السعادة.

Duas semanas depois, há uma reunião de todos os grupos que trabalham na tecnologia de Ação Furtiva.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

que funciona através de um conjunto completamente diferente de tubos.
التي تعمل على شبكة كاملة من الأنابيب مختلفة تماماً

Fichas de trabalho do pessoal médico que trabalhava em Gillette na mesma época.
ملفات الرعاية الصحية التي تعمل الآن في منطقة جيليت

Aquela gaja maneta que trabalha na esquina da Hollywood com a Vine?
الفتاة صاحبة اليد الواحدة التي تعمل عند زاوية "هوليوود و فاين"؟

Ela é a terapeuta que trabalha com o Wallace no hospital.
انها اخصائية العلاج التي تعمل مع والاس في المستشفى

A rapariga que trabalha para Dutch é muito simpática.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Soube da nova firma de advogados que trabalha para nós?
هل سمعت بشركة المحاماة الجديدة التي تعمل لنا؟

Estou á procura de uma senhora que trabalha aqui.
أنا أبحث عن المرأة الشابة التي تعمل هنا

Telefonei a uma amiga, Maureen, e a irmã da sua colega de quarto conhece uma enfermeira que trabalha para ele. - E?
اخت شريكة غرفتها تعرف الممرضة التي تعمل لدى الطبيب

Você é a vagabunda que trabalha na piscina com a Diane.
أنتي الفاسقة التي تعمل في البركة مع ديان

Também gostava de fazer aparelhos que funcionam com partes do corpo.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

As formigas usam interações de modos diferentes numa enorme variedade de ambientes. Podemos aprender com isso sobre outros sistemas que funcionam sem controlo central.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Olá, pessoas que trabalham no lugar mais baixo que o meu.
مرحبا، والناس التي تعمل حتى انخفاض تحت الارض مما أفعل.

E a Zipcar oferece um serviço maravilhoso que funciona muito bem.
ويوفر "زيبكار" خدمة جيدة جداً, مستمرة التي تعمل بصورة مذهلة.

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

Depois de começarem a trabalhar no exterior, nunca mais voltam lá para baixo.
وبمجرد ان تنتمي إلى النمل التي تعمل في الخارج ، فانهم لن يعودوا إلى الأسفل.

Consegue transportar esta casca de coco graças à flexibilidade dos seus tentáculos, que servem tanto de pés como mãos.
ويسير وهو يحمل قشرة جوز الهند بفضل مرونة مجساته، التي تعمل كأرجل وأيدي.

É um terço de todas as centrais elétricas alimentadas a carvão, no mundo.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Linus e a moça não identificada com quem trabalha.
لاينوس و المرأة التي تعمل معه لاهوية للمرأة

A família de gigantes para quem trabalhas está a organizar um jantar de festa e todos querem apresentar o melhor aspeto.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Houve um crime o mês passado, na esquina onde trabalhas.
الزاوية التي تعمل بها كان هناك دافع نهاية الشهر