"التي رأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu

-Ali está a mãe da Lúcia. -A menina que viu a Virgem Maria.
هذه أم لوسيا وهي الفتاة التي رأت العذراء

Precisamos da mulher que viu o teratoide e o corpo dele.
'علينا ان نصل للمرأة التي رأت الشيطان قبل الشرطة

Ela pode ter sido a única pessoa que viu o suspeito. Tenho que a interrogar.
ربما أنها الوحيدة التي رأت المشتبه علي أن أفحصها

Fui eu a única que viu uma barbicha?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

Entra, panela." Temos uma testemunha que viu um tipo branco num camião e reconheceu o Pete Russo.
لدينا شاهدة التي رأت رجلاً أبيضاً في شاحنة

O seu comportamento mudou assim que viu o leitor de CD's.
غيّرت سلوكها في اللحظة التي رأت مشغل الأقراص المدمجة

Saber como era a última mulher que viu o meu marido antes de ele morrer.
لأعرف كيف هي الفتاة الأخيرة التي رأت زوجي قبل أن يموت.

Dr. Berneman, a Tara é a única vítima que viu esse homem e sobreviveu.
د.بيرنمان,تارا هي الضحية الوحيدة التي رأت ذلك الرجل و نجت

Aqui está a "Santinha" que viu a Virgem Maria.
ها هي الصغيرة التي رأت العذراء

Portanto fui a única que viu o relatório.
لذا، كنتُ الوحيدة التي رأت التقرير

Então porque é que parece que viu o Diabo?
لماذا تبدين مثل التي رأت الشيطان إذاً؟

Desde que tu és a única que viu o desenho da porta, vais ter de nos ajudar a encontrá-la.
بما أنّكِ الوحيدة التي رأت رسم الباب... فعليكِ مساعدتنا في العثور عليه

Sim, é apenas um bicho, diz a mulher que viu uma família de guaxinins jantar no peito de um agente da Polícia.
أجل، مجرد قارض تقولها المرأة التي رأت عائلة من الراكون يحظون بعشائهم على صدر شرطي!

Ela foi a única que viu a tua cara.
إنها الوحيدة التي رأت ملامح وجهك

É ela a garota que viu o Bobby matar o Comissário do Porto?
هل هذه الفتاة التي رأت " بوبي " ؟

A jornalista que viu o outro monstro?
الصحفية التي رأت الوحش الآخر؟

- A Polly é a única que viu o atirador.
-"بولي" هي الوحيدة التي رأت مطلق النار

Uma Ana que viu as minhas cenas no Tumblr gostava da forma como eu via as coisas e, quando cortou os pulsos, até me deixou uma merda de um bilhete.
تلك الفتاة فاقدة الشهية التي رأت رسومي على "تامبلر" أعجبت جداً بنظرتي للأمور. بحيث إنها عندما نحرت معصميها تركت لي رسالة لعينة.