"التي قابلت فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheci

Mas esta foi a primeira vez que conheci pessoas com poderes reais.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي قابلت فيها ناس بقوى حقيقية.

Eta foi na noite em que conheci Hyun Sook.
وهذه هي الليلة الأولى التي قابلت فيها أون سوك. كانت أمها ما تزال على قيد الحياة.

Miúdos, como devem ter percebido, aquela não foi a noite em que conheci a vossa mãe.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

A noite em que conheci o meu marido, a primeira vez que segurei o meu diário nas minhas mãos.
الليلة التي قابلت فيها زوجي اول مرة حملت كتابي بيدي

Gostaria que voltassem comigo, apenas alguns minutos, a uma noite escura na China, à noite em que conheci o meu marido.
اريد منكم ان ترجعوا معي في الزمن لعدة دقائق فقط لى ليلة مظلمة في الصين الليلة التي قابلت فيها زوجي

Podia começar pela minha mãe que morreu quando eu era jovem, ou começar a partir do momento em que conheci a Joyce.
ربما يمكنني البدء بموت أمي أثناء صغري، أو يمكنني البدء بالمرة التي قابلت فيها "جويس".

umas duas vezes? Incluindo a vez que conheci o Justin.
ذهبت مرتين، بما فيها المرة التي قابلت فيها (جاستن).

Na noite em que conheci a Maggie Pierce.
اكتشفت ذلك في الليلة التي (قابلت فيها (ماجي بيرس

Miúdos, na noite em que a tia Lily e o tio Marshall ficaram noivos, na noite em que conheci a tia Robin, foi a noite do 21º aniversário da vossa mãe.
يا أولاد في الليلة التي أصبحت فيها العمة (ليلي) و العم (مارشل) خطيبين (الليلة التي قابلت فيها العمة (روبن كانت ليلة عيد ميلاد أمكم