"التّالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o próximo
• seguinte
• A seguir

o próximo!
أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

É melhor irmos andando, porque você será o próximo.
يحسُن بنا التّحرّك. لأنّكَ ستكون التّالي.

Não sou mais o comandante. Sou o próximo Xerife.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Aparecemos no dia seguinte e tentamos salvar outra vida.
لكنّنا نعودُ في اليومِ التّالي لننقذَ حياةً جديدة

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.
، في الصباح التّالي . وجدته معلقاً في خزانته

Se contares a boa notícia primeiro, não vou desfrutá-la, estarei preocupado com a má notícia que vem A seguir.
لأنني سَأكُونُ worryin ' حول إنّ الأخبارَ السيئةَ، التي تَأْتي التّالي.

Somente confrontando os nossos medos, poderemos crescer, mudar, e sermos capazes de confrontar o próximo medo.
فقط بمُجابهة خوفنا نتمكّن من النّضوج، التّغيير، ونتمكّن من مُجابهة خوفنا التّالي.

Mas, se quiseres continuar... vamos chamar isto de encontro e partir para o próximo evento.
لكن إنْ كنتِ تريدين مواصلة الرُّفْقَة فلنعتبره موعِداً و ننتقل إلي الحدَث التّالي

És o próximo Willie Randolph.
أنت التّالي ويلي راندولف

Cala a boca ou vais ser o próximo.
اصمتْ أو ستكون التّالي.

Deixa-a e ao meu filho em paz, e eu digo qual é o próximo alvo do Munoz.
أطلقوا سراحها و سراح ابني وسأخبركم عن هدف (مونوز) التّالي

Porque és o próximo!
لأنّكَ التّالي!

O Windmark é o próximo.
(ويندمارك) هو التّالي.

Jeffrey é o próximo.
-جيفري) التّالي) .

Para vos dar uma ideia, imaginem o seguinte cenário: Vamos até à creche dos nossos filhos.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

O seguinte é pegar no material e colocá-lo num dispositivo, encher fisicamente um espaço, um molde, numa forma qualquer que queiram obter.
التّالي هو أخذ الموادّ الأوليّة، ووضعها في آلة، ووضعها في وعاء، قالب، أيا كان الشكل الذي تريد الحصول عليه.

Devemos ver se estamos prontos para a fase seguinte.
ننسبها إلى أنفسنا لرّؤية إذ ينبغي أن ننتقل إلى المستوى التّالي

Se o encontrasse assim durante a guerra, teria passado para o homem seguinte.
إن قابلني في الحرب، كنت لأمرّره للرّجل التّالي بعدي.

E logo A seguir, acabaram com a raça do James.
، الشيء التّالي الّذي أعرفه . أنّ (جيمس) قد طُعن عن حتّى الموت

Força. Estás no "Back Talk". A seguir.
-هيّا إنّك على برنامج (باك تاك)، التّالي .