"الثانية عشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio-dia
• São doze em ponto
• meia
• Meia-noite
• décima segunda
• doze anos

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Ao meio-dia, Sua Majestade visita uma escola progressista.
فى الساعة الثانية عشرة , ستزور المدرسة التجريبية للأطفال

São doze em ponto e está tudo bem!
الثانية عشرة تماما؛ وكل شيء على ما يرام؛

São doze em ponto!
الثانية عشرة

Quem era o cara que saiu à meia noite? Porra, nego, eu mato qualquer um.
يا رجل , من عساه يكون برفقتهم عند الثانية عشرة ليلا؟

10 minutos depois da Meia-noite, na noite do crime, ele ouviu muito barulho.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Sabes, esta é a décima segunda janela que tento.
هذه النافذة الثانية عشرة لمحاولاتي، وأنا يجب أن أقول،

Quando ela tinha doze anos teve... cancro. Então tivemos de abatê-la.
أصابها السرطان في سن الثانية عشرة لذا فاضطررنا للتخلص منها

Ah, é? O espectáculo do meio-dia é completamente diferente.
حسنا عرض الساعة الثانية عشرة مختلف تماماً

Se o banho estava a ser preparado antes do meio-dia, foi 20 minutos depois da descoberta do corpo.
حمام ينساب قبل الثانية عشرة هذا يعنى بعد اكتشاف الجثة بعشرين دقيقة

De manhã, tenho de estar em Aix pelo meio-dia.
غدا صباحا يجب أن أكون في أيكس قبل الثانية عشرة

Gian... ainda é meio-dia.
جيان إنها الثانية عشرة فقط هل قررت ألا تنام حتى وقت متأخر اليوم

Pois, telefonou às 10 da noite, para antecipar a reunião das 4, para o meio-dia.
نعم . انت اتصلت بي عند العاشرة الليلة الماضية لكي اغير اجتماع الساعة الرابعة الى الساعة الثانية عشرة

Lembra-te que tenho que estar de volta no café à meia noite, ok? Ok, dá-me o teu telemóvel.
تذكر علي أن أعود للمطعم عند الساعة الثانية عشرة

E, Henry, não te preocupes. Depois da meia noite não me transformo numa abóbora.
هنري لا تقلق فبعد الثانية عشرة لن اتحول الى يقطينه

Passam exactamente vinte e oito minutos depois da Meia-noite.
و هي بالضبط الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة

À Meia-noite e vinte e oito minutos, abro a segunda gaveta da minha secretária,
في الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب

A décima segunda e última tarefa foi ir buscar Cérbero, o cão de três cabeças que guardava o mundo dos mortos.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

Ela precisa de doze, Sasha seria a décima segunda.
إنها تحتاج اثنى عشر كان المفترض أن تكون (ساشا) الثانية عشرة

Exactamente, doze anos.
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري الثانية عشرة من عمري