"الثانية ♪" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda

Eu era legal e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Para a segunda casa decimal do meu número, olho para a segunda casa decimal do vosso segundo número.
بالنسبة للخانة الثانية بعد الفاصلة لرقمي، سأنظر إلى الخانة الثانية بعد الفاصلة من الرقم الثاني لديك.

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Provavelmente essa segunda memória não é tão forte, mas porquê?
قد لا تكون الذكرى الثانية بوضوح الأولى، ولكن لماذا؟

Charles, às vezes parece que estás na segunda infância.
تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية

Da segunda vez não saiu nada. Devolva-lhe o braço.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Quando estiverem a 300 metros, temos que ir para a segunda linha.
وعندما يصبحون على مسافة 300 ياردة سنبدأ بالتراجع إلى الجبهة الثانية

A segunda Frente que levaria à libertação há tanto desejada.
لقد أصبحت الجبهة الثانية التى طال انتظارها أمراً واقعاً

Eu sou Aleksa Simic! Ex-soldado da segunda Divisão de Infantaria!
أنا ألكسا سيمتش جندي سابق في شعبة المشاة الثانية

Queria dizer que estava mesmo a começar a segunda camada.
لقد قصدت أننى بدأت فى وضع الطبقة الثانية. بيف.

Chegamos agora à segunda oportunidade para os 4 intrépidos rapazes da Jamaica.
نحن الآن أتينا إلى الفرصة الثانية للأربعة رجال الجريئون من جامايكا

Tudo o que nos disse da segunda visita era mentira.
كل ما قاله عن الزيارة الثانية كان كله كذب

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Da segunda vez, nem conseguirias reconhecê-la entre várias pessoas.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

Aquele faz mais barulho que a segunda Guerra Mundial.
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

segunda vez este mês. Está a tornar-se um verdadeiro incómodo.
للمرة الثانية خلال هذا الشهر الحلاقة ستكون إزعاج فعلاً

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

Eles não podiam saber isto! Aconteceu na segunda classe.
لم يكونوا قد يعرفوا هذا في المرحلة الثانية