"الثلجِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gelo
• neve

Podes ir buscar gelo para Ihe pôr nas orelhas?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الثلجِ لتَخْدير آذانِها؟

O que temos de fazer é tirá-los deste gelo.
ما يَجِبُ أَنْ نفعله إخراجكم من هذا الثلجِ

- Ficou frio aqui. - A água actua como gelo.
.أنني أتجمد هنا - .يَتصرّفُ الماءُ مثل الثلجِ -

Estava preocupado por o carro estar no meio da neve.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

Nós necessitamos prosseguir a nossa campanha para Rainha e Rei da neve.
نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ.

Trazes gelo do bar?
هَلّ بامكانك احضار بَعْض الثلجِ مِنْ الحانةِ؟ هذه ألاسكا.

Porque não pedes à Julie para pôr um pouco de gelo?
الذي لا عِنْدَكَ وَضعَ جولي بَعْض الثلجِ عليه؟

Parece-me que o Victor confiava no seu convidado, e ia buscar gelo.
يَقُولُ لي ذلك إئتمنَ فيكتور ضيفه، وهو كَانَ يَختارُ بَعْض الثلجِ من المحتمل.

Isso recorda-me que posso usar alguns dos meus trocadilhos para quebrar o gelo com ela.
بالمناسبة ، أنا يمكنني أن أعمل بعض الأشياء المضحكة بالأغذية لكسر الثلجِ معها

Sobre Disney no gelo e voleibol feminino.
الموافقة، التي أوراق ديزني على الثلجِ والكرة الطائرة النِساءِ.

Se não fizeres um buraco no gelo com isso, a explosão vai recuar para este compartimento.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Ou pior, e se o gelo estiver a travar a água do mar?
أَو أسوأ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر؟

A explosão deve ter soltado o navio do gelo.
حسناً، ربما الإنفجار أزاح السفينةُ مِنْ الثلجِ

Também perfuraram um veio no fundo do gelo, algures no continente.
حَفروا أيضاً عمود عُميق داخل الثلجِ في مكان آخر على القارةِ

Vou à cozinha buscar um pouco de gelo.
سَأَدْخلُ الظهرَ، إحصلْ على بعض الثلجِ. أبطأْ معدّل نبضات قلبَ أبّيكَ.

Vou buscar gelo.
سَأَحْصلُ لك علي بَعْض الثلجِ.

Um ano numa caverna de gelo arrefecerá o sangue dela.
سنة واحدة في كهف من الثلجِ سيبرّد دمّها

Parece que finalmente vamos ter alguma neve na escola.
يبدو اننا أخيراً أَوْشَكْنا أَنْ نحصل على بَعْض الثلجِ على الحرم الجامعي.

Precisas de arranjar uma máquina de neve para a barraca do homem das neves.
يجب أَنْ تُحضر ماكنة الثلجِ لكشكِ رجل الثلجَ.

É às 5h, mas tenho que primeiro tenho que ir buscar uma máquina de neve.
ليس قبل الخامسة لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَحضر ماكنة الثلجِ أولاً

Até nos apercebermos que algo estava mal... porque esta parede de neve está a dirigir-se... diretamente a nós.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا