"الثمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• valioso
• cofre
• gordo
• valor
• seu precioso
• valiosa
• preciosos
• preciosa
• caro

Ao não acreditar na minha palavra, perdeu tempo valioso.
و لكن بعدم الأخذ بكلمتي ضيّع وقته الثمين

Não está a perder o seu valioso tempo sentado aqui, a ver a paisagem?
الرأي، ليست أنت إهدار وقتك الثمين جدا، إنتصاب هنا يحترم المنظر؟

Por isso arranja maneira para eu entrar naquele cofre.
لذا أخبرني بطريقة أخرى للوصول إلى الكنز الثمين

- Têm o resto do gordo e do bacon?
أحصلت على الباقى من الفتى الثمين وباكون ؟

Finalmente, aproximamo-nos do valor real desta espada verdadeiramente preciosa.
أخيراً إننّا نقترب من حسم سعر هذا السّيف الثمين للغاية.

Relaxe, tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

Aquela valiosa, com pérolas cravadas de que falava o Tajomaru.
الثمين المبطن باللؤلؤ الذى تكلم عنه تاجومارو ؟

Dá reforço positivo imediato, aumentando os segundos preciosos entre o comportamento desejado e terminar a entrega.
يعطي دعماً إيجابيّاً فوريّاً موفراً الوقت الثمين الذي يمضي بين السلوك الحالي والمرغوب

Recebemos uma chamada do Departamento de Recrutamento, pedindo para que não desperdiçássemos o seu valioso tempo.
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين

Um de nós cometeu um grande engano... e fez o outro perder um tempo valioso.
الآن أحدنا اقترف خطأ جما وأهدر الوقت الثمين للشخص الآخر

"E não estou disposta a gastar o meu valioso tempo contigo."
وأنا لست مستعدة بعد الآن" "بأن أضيع وقتي الثمين عليك

Estareis a salvo aqui com o vosso livro valioso.
و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين

Bem, sinto muito por ter tomado o seu valioso tempo.
حسنا.انا في غاية الاسف لتضييعي وقتك الثمين

Devia vasculhar as coisas e por o que for valioso num cofre do banco.
ينبغي ان تلقى نظرة عليها وتضعي الثمين منها في صندوق امانات

Eu estava a pensar que depois de explorar o cofre da família Ricj poderiacomprarum país em algum lado.
كنت أفكر أنه بعد أن أسلب كنز عائلة ريتش الثمين... ... أعتقدأنهربماسأشتريبلدا في مكان ما.

... achoqueencontramosumcaminho para o cofre, afinal.
... أعتقدأنناوجدناطريق للوصول إلى الكنز الثمين بعد كل هذا

Preciso da tua ajuda, gordo. Um grande favor.
أحتاج الى مساعدتك ايها الرجل الثمين خدمة كبيرة

- Ele disse para ir embora e levar seu amigo gordo.
-يقول لكَ إذهب بعيداً وخُذ معكَ صديقك الثمين

Vais esbanjar a única coisa de valor que te resta, neste fim do Mundo?
أنت تريد أن تضيع الشيء الثمين فقط الذي كنت قد تركته في هذا المكان المثير للشفقة؟

A Drª Arroway passará o seu precioso tempo de telescópio à escuta à escuta...
د. أروواى ستقضى وقتها مع منظارها الثمين تستمع لــ تستمع لــ

Grandes quantidades de erva e comida valiosa perderam-se
الكميات الضخمة للعشبِ، الغذاء الثمين فُقِدَ

Podia ter-lhe dado uns instantes preciosos com a mãe e preferiu não dar;
كان بإمكانكم أن تمنحوه قليلاً من الوقت الثمين مع أمه قبل أن يتوفى

A preciosa cassete foi tirada do escritório do Sam.
هذا هو التسجيل الثمين المأخوذ من مكتب سام

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى