"الثنائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dupla
• duplo
• Tuinals
• dualidade
• duplas
• binária
• binárias
• bilateral
• binário
• binários

Acho que não seria boa nessa coisa da dupla identidade.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في في الهوية الثنائية

"Jamais houve um duplo homicídio tão diabólico."
لن نستطيع أن ننسى وحشية وفضاعة تلك الجريمة الثنائية

Os Tuinals tinham mesmo dado cabo de mim e dormi mesmo com a chamada de despertar dessa manhã.
لقد قضت الحبوب الثنائية عليَّ تماماً و لم أستيقظ على صوت الهاتف

Representa a dualidade numa mulher. Dócil, mas agressiva. Educativa, mas feroz.
إنها تمثّل الثنائية لدى المرأة طيّعة لكن عدائية، حنونة لكن شرسة

Ouve, disseste que apenas querias uma das tuas vidas duplas.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.

A genialidade deste sistema é que uma determinada sequência binária não tem de ter um significado pré-determinado próprio.
عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته.

Como líder do Shin Bet, aprendes que os políticos preferem opções binárias
بصفتي رئيساً سابقاً للشاباك تعلم أن السياسين دائماً يفضلون الخيارات الثنائية

Trinta mil milhões de dólares por ano é mais do que todo o orçamento bilateral de ajuda que vai para África todos os anos.
ثلاثون مليار دولار هذا الرقم يفوق ميزانية المساعدات الثنائية التي تذهب لإفريقيا كل سنة

É baseado no código binário que o computador usou para o encontrar.
يعتمد ذلك على الشيفرة الثنائية التي سيستخدمها الكومبيوتر للاستنتاج

Tudo não é definido por conceitos binários. Isso é fixe.
لم يتم تعريف كل شيء من .قبل المفاهيم الثنائية

Usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem nós sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Foste tu que me convenceste a abraçar a minha dupla identidade e inspirar o mundo.
أعني، أنكِ من أقنعَني باحتضان شخصيتي الثنائية وإلهام العالم.

Consegui o salto duplo, porque o triplo acabaria na água.
لقد قمت بالشقلبة الخلفية الثنائية لأنّ الشقلبة الثلاثية كانت لتوقع بي في الماء

Como é que este apartamento pertence ao nosso duplo?
وهذه الشقة كيف تتعلق بجريمتنا الثنائية ؟

"Os Tuinals, misturados com uma boa quantidade de álcool garantiram-nos o sono dos mortos.
"المنشطات الثنائية مع كمية جيدة من مشروب مسكر ضمن لنا النوم العميق"

Acho que é dos Tuinals.
أظن أنه تأثير الحبة الثنائية

Imagem reflectida, dualidade, vida e morte.
الصور المتطابقة , الثنائية الحياة والموت

É um símbolo da dualidade, a luta entre o espírito e a matéria.
إنه رمز على الثنائية والصراع بين المادة والروح..

Vai para casa com um fornecimento vitalício de lâminas duplas da Genesis.
سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل

Tecnologia de câmara binária, precisão no alvo, nada de recuo, sem vibração.
الثنائية تكنولوجيا كام، بدقة متناهية، الصفر الارتداد، و لا الاهتزاز.

Fiz uma lista de perguntas que vão desde cumprimentos a sequências binárias...
لقد أعددت قائمة بالأسئلة بدءاً من إيماءا الرأس وحتى التسلسلات الثنائية ما رأيك في أن نتحدث معهم؟

Se ela estivesse viva quando se deu o esmagamento, as lacerações teriam provocado um hemoperitóneo e um hemotórax bilateral.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

Tudo pode ser expresso no código binário, como demonstramos nesta famosa cena do "The Miracle Worker".
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات

Estes são os dois principais opostos binários na lógica da lei de proteção autoral.
هذان هما نوعان رئيسيان من المعارضات الثنائية داخل منطق قانون حقوق النسخ.