"الجاليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunidade

Nesta altura podemos confirmar que Berkeley... foi a única comunidade a ser bombardeada por esses fragmentos.
وفى هذه النقطه يمكن ان نؤدك ان ، بريكلى هى الجاليه الوحيده التى قصفت بهذه النيازك

Não me interessa o que a comunidade diz ou pensa...
لا يهمنى الجاليه أو ما تفكرى فيه لست مهتمه بالزواج

Um líder respeitado... um pilar de força... numa comunidade que necessita de modelos positivos a seguir
قائد محترم وعمود القوه التي لبت حاجات الجاليه بايجابيه

Hoje, um sonho tornou-se realidade para mim... e para esta comunidade!
اليوم اصبح الحلم حقيقه بالنسبة لي ولهذه الجاليه

Aquele que querem construir destruindo esta comunidade?
انتَ الشخص الذى يريد هدم هذه الجاليه لأجل البناء؟

Como os seus vizinhos ele confia na comunidade para manter seus segredos.
# مثل جيرانه أنه يعتمد على # الجاليه لحفظ أسراره

Hubie Marsten um dos pilares respeitados da comunidade até o momento mata a sua esposa e enforca-se numa viga.
هوبى مارستن كان أحد الأركان المحترمه ...فى الجاليه حتى اللحظه التى قتل فيها زوجته... ...

Na era dos computadores, a televisão aproxima a comunidade e o repórter televisivo traz o mundo ás nossas casas e leva as nossas casas ao mundo.
أَعتقدُ أنه فى عصر الحاسوب السريعِ... التليفزيون يندمج فى إطار الجاليه العالميه والصفحى الذي يَعْملُ مراسل...

É um prazer e uma honra apresentar este prémio em nome da comunidade arquitectónica... a John Merchant.
كلاهما من دواعي ...الشرف والسرور لتقديم هذه الجائزه لمصلحة الجاليه المعماريه للسيد جون ميرشانت

"comunidade fechada"? De quem eles têm medo?
"الجاليه ذات الأبواب" ممن يخافون هكذا؟