"الجانبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado
• secundário
• efeitos secundários
• dos
• Os
• colaterais
• secundárias
• margem
• secundários do
• laterais
• lateral
• colateral
• seus efeitos
• contratempos e

Os meus filhos não sabiam do outro lado dos negócios.
ابنى لم يكن يعرف اى شىء عن اعمالى الجانبية

Você andará de lado e por becos para não olharem pra você.
سوف تسير فى الشوارع الجانبية و الأزقّة حتى لا يُحملق فيك الناس

6 anos como músico secundário, e agora eu posso ser o Caçador.
ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة

Há 20 anos, apareceu uma nova geração de medicamentos antipsicóticos e a promessa era que teriam menos efeitos secundários.
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل

Um dos efeitos do Naproxen é a diminuição da prostaglandina, que protege a parede do estômago dos seus ácidos.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

Quanto ao Tamiflu, não sabemos se Os efeitos colaterais do Tamiflu são sintomas parecidos com a gripe.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو أول أعراض التاميفلو الجانبية هو أعراض مشابهة للإنفلوانزا.

Uso ruas secundárias, vou à noite.
واحرص ألا أكون ملاحق وسأسلك الشوارع الجانبية وآتي ليلاً

Diga ao Kelly que ela joga na sala ao lado.
أخبر كيلى أن يدعها تقامر فى الغرفة الجانبية

Tenho de prendar uns ganchos às coisas de lado, com estas minhoquinhas.
يجب أن أربط المسند بالأشياء الجانبية بواسطة هذه المفاصل الصغيرة

O retrovisor foi encontrado na estrada... ao lado do carro.
وجدوا المرآة الجانبية على الطريق بجانب السيـّارة

Hipoglicémia, um efeito secundário de todas as medicações ocidentais para diabéticos.
نقص السكر في الدم من الاعراض الجانبية لادوية مرضى السكر

És um efeito secundário de um processo evolutivo indiferente a vidas individuais.
أنت أحد الآثار الجانبية لعملية تطورية قليلاً ما تهتم بحياة الأفراد

É o efeito secundário da "sacostomia" que eu realizei.
وهي عادة ما تكون الآثار الجانبية للانسحاب أفعل.

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Mas em testes desta natureza Os efeitos secundários comuns incluem boca seca, queda de cabelo, visão turva, inchaço nas pernas...
لكن في أختبارات من هذه الطبيعة فالتأثيرات الجانبية الشائعة تتضمن جفاف الفم, فقدان الشعر الرؤية المشوشة, ألتهاب اللثة

Pois, é um dos efeitos secundários de matar alguém.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم

A intolerância aos efeitos secundários dos medicamentos podia ter-nos arruinado.
دواء الحساسية ذاك و أثاره الجانبية كادت أن تدمرنا

Quando comecei, tive todos Os efeitos colaterais causados pelos medicamentos e por estar tão doente, mas agora estou a melhorar mais a cada dia.
عندما شرعت بهذا، كنت أعاني من كل هذه الآثار الجانبية من العقاقير ومن كوني مريض. إلَا أنني الآن أتحسّن يوماً عن يوم.

Pensa que chega lá, por estradas secundárias.
يعتقد أنه يمكنه الوصول للمطار بسلك الطرق الجانبية.

E é...e é difícil para mim ficar à margem.
وإنه صعب عليّ أن أجلس على الخطوط الجانبية

Quais são Os efeitos secundários do nosso medicamento de disfunção erétil?
حسناً، ما هي الأعراض الجانبية المحتملة لعقار معالجة مشاكل الإنتصاب؟

Estava nas linhas laterais. Estava a ganhar um jogo importante.
كنت على الخطوط الجانبية كنت تفوز بهذه المباراة الكبيرة

Bem, claro que é, vê aquela lateral remodelada das fracturas.
بالتأكيد إنه جيد.. انظر إلى الكسور الجانبية المعاد تشكيلها

Inocentes são o dano colateral destes bombardeios, não é?
الأبرياء هم الأضرار الجانبية لهذه الحملات التفجيرية, صحيح؟

Muitas pessoas não as querem tomar, ou interrompem Os tratamentos, graças aos seus efeitos secundários desagradáveis.
الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها

Ora, se nos lembrarmos da jarra de Rubin e ouvirmos Os contratempos e tempos, isto dá-nos uma medida 6/8, tal como se encontra em géneros como a "chacarera" e a "quechua", na música persa, e noutras.
إذا تذكرنا إناء روبن الأن،واستمعنا للنغمات الجانبية(المنخفضة) كنغمات رئيسية، سيجعلنا نشعر بأنه إيقاع 8/6، كالتي نجدها في أنماط مثل التشكاريرا، والكويكا، والموسيقا الفارسية والكثير غيرها.