"الجانب الإيجابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado positivo
• lado bom
• vantagem é

Mas acho que devias olhar para o lado positivo.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

Será que devemos esperar mais do lado positivo ou mais do lado negativo e preocupante?
هل نترقب الجانب الإيجابي أم الجانب المقلق والمظلم؟

Pelo lado positivo, tem uns cotos bonitos.
ولكن، على الجانب الإيجابي لديك عقد جميلة

Então não era só o lado bom da doença.
وبالتالي لم يكن دائما الجانب الإيجابي من المرض.

A vantagem é que poderá haver pele carbonizada para mim.
الجانب الإيجابي أنّه قد تكون هناك بعض الأنسجة المحترقة من أجلي.

É obvio que do lado positivo tem TV a cabo grátis aqui.
بالطبع على الجانب الإيجابي عليكِ الحصول على سلك مجاني هنا

Pelo lado positivo, és uma pessoa do povo.
علي الجانب الإيجابي ، فقد كنت شخص إجتماعي

O lado positivo é que lhe pus amendoins no vinho sem ela ter reparado.
وعلي الجانب الإيجابي ، استطعت أن أضع فسدق في نبيذها بدون أن تلاحظ

Pelo lado positivo, deu bastante jeito ao substituir-te durante os exercícios de role-playing.
ولكن الجانب الإيجابي من هذا ، فقد ساعدنا في أخذ دورك في التدريب

Pessoalmente, gosto de ver o lado positivo das separações.
حسناً ، شخصياً أحب أن أركز على الجانب الإيجابي للإنفصال

Acho que o lado positivo do desemprego é não ter de pôr uma gravata de manhã.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Vê o lado positivo disto, vai só demorar umas semanas.
أنظر إلى الجانب الإيجابي لهذا، سيستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط.

Vê o lado positivo. Se calhar, aprenderam a lição.
انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً

- Temos de ver o lado positivo.
حسنا يا سيدي، دعنا نركز على الجانب الإيجابي

Pelo lado positivo, ele não partiu mais janelas.
على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى

Mas pelo lado positivo, aprendi muito sobre mim.
على الجانب الإيجابي لقد تعلمت الكثير عن نفسي

Eu devia era... tentar ver o lado positivo.
...أنا سوف فقط أحاول أن أنظر إلى الجانب الإيجابي

Mas há um lado bom na partida de Jenny porque hoje a produtora é Sofia D'Souza que é minha Enfermeira há 12 anos.
.. و لكن الجانب الإيجابي بالموضوع أن منتجتنا اليوم هي صوفيا دي سوزا ممرضتي منذ 12 عاماً

Ela é o teu troféu e viu o lado bom da tua mensagem, apesar das suas origens desonestas.
فهي تذكار انتصارك. وقد رأت الجانب الإيجابي من رسالتك، بالرغم من بدايتها المضلـّلة.

Mas pelo lado bom, o espécime foi devolvido ao seu habitat natural.
،لكن الجانب الإيجابي .تم إعادة العينة إلى بيئتها الطبيعية

Claro que a vantagem é que, enquanto civis, podemos beber whisky melhor.
بلا شك ،فإن الجانب الإيجابي في الحياة المدنية, أنه يمكننا تحمل تكلفة أجود أنواع الويسكي.