"الجانب الجنوبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• zona Sul
• Southside
• o lado sul
• lado sul da
• a sul
• o South Side
• da South Side

Dirige uma casa de apostas na zona Sul, uma empacotadora, uns bancos...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Consegues ver bem o pôr-do-sol do Southside?
هل تستطيع ان ترى الغروب من الجانب الجنوبي جيدًا؟

Polícia de LA, fiquem com o lado sul. Nós tratamos do lado norte.
إلى شرطة لوس أنجلوس، تولوا الجانب الجنوبي وسنتولى الشمالي

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Podia estar melhor se os Socs ficassem a sul da cidade.
لكانت الأمور تسير بشكل أفضل اذا بقي سوكز في الجانب الجنوبي من المدينة

Nada de reuniões com funcionários, nada de aquisição pela comunidade deixar apenas a cor dominar no meu desejo de pintar imagens diferentes para o South Side.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

São os top tenentes da South Side Mafia. Se calhar já mataram uma dúzia cada.
حسناً، إنّهما أكبر مساعدي مافيا الجانب الجنوبي ربّما هناكَ عشرات الجثث لكلّ واحدٍ منهما

Corre o boato que está a preparar um golpe, aqui na zona Sul.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Eu saltarei primeiro e aterrarei na zona Sul do telhado,
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى

Ele fez fortuna a fornecer a zona Sul com os três G: girls(meninas), guns(armas), e gambling machines(máquinas de jogos).
لقد جمع ثروته بتمويل الجانب الجنوبي بثلاثة أشياء البنات و الأسلحة وآلات القمار

O teu pai contratou as Southside Serpents para diminuir o valor do terreno do drive-in.
في الرابع من يوليو والدكِ قام بتعيين مخادعي الجانب الجنوبي لتقليل قيمة الأرض

Há uma família em Southside que se ofereceu para te acolher.
هناك عائلة في الجانب الجنوبي عرضت التبني

A não ser que haja uma mudança no caso do teu pai, estarás em Southside até ao fim da semana.
إلا لو أن هناك شئ حقيقي حدث في قضية والدكَ ستذهب إلي الجانب الجنوبي بحلول نهاية الإسبوع

Pois mas as escuteiras ocuparam o lado sul.
نعم، ولكن كشافة الفتيات مُسيطرة على الجانب الجنوبي

Vou ensinar uns estudantes arrogantes e palermas a não foder o lado sul.
لأقوم بتلقين أحد طلاب الجامعة الحمقى درساً قاسياً حتى لايعبث مع الجانب الجنوبي

o lado sul da rua está desimpedido.
الجانب الجنوبي للشارع خال يا سيّدي

É uma casa de estuque branco, do lado sul da rua.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.

Há um rebocador no lado sul da ilha 428,1 00:39:37,020 -- 00:39:39,660 eles tem um Zodiac na praia para chegar até lá
هل لديكم أي إقتراحات؟ هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة

O suspeito estacionou no lado sul da rua.
المشتبه يقف بسيارته في الجانب الجنوبي من الطريق

Equipa Delta, aqui é o controlo. Tomem posições na parte a sul, escuto!
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد

Paramédico, houve um grande acidente a sul do prédio.
دائرة الإسعاف، لدينا حالة إصابة خطيرة في الجانب الجنوبي للبناية

o South Side nunca escapou da recessão.
فإنه ما سبق أن تركت الأزمة الاقتصادية الجانب الجنوبي

Porque evitamos tiros todos os dias, enquanto vocês falam sobre o South Side, como se fôssemos um país do Oriente, e tu com um fato de US$ 1 mil dólares.
لأننا هنا نتراوغ مع الرصاص يومياً، بينما أنتم في قلب المدينة تتحدثون بأمر الجانب الجنوبي وكأنه مدينة حرب بالشرق الأوسط، أنت وبزتك بألف دولار هذه

Você é da South Side Mafia.
-وعملتَ مع مافيا الجانب الجنوبي