"الجانب السلبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desvantagem
• o lado negativo
• lado mau
• lado de baixo

A desvantagem é que não entendemos concretamente o que o sistema aprendeu.
الجانب السلبي هو، لا نستطيع أن نفهم ماذا يُعلم النظام تماماً.

A desvantagem é que não têm acesso a qualquer tipo de magia.
الجانب السلبي هو أنني لم يكن لديك الوصول إلى أي السحر.

A desvantagem, porém, é que engolir qualquer medicação leva à sua diluição.
ولكن الجانب السلبي لهذا هو أن أي دواء يتم بلعه، يصبح أقل تأثيراً

Se olharmos para o lado negativo da globalização, às vezes parece ser inultrapassável.
إذا نظرت إلى الجانب السلبي للعولمة، يبدو أحيانًا بأنه كثير للغاية.

É o lado mau de capturar fugitivos, costuma-se perder o contacto.
هذا هو الجانب السلبي من استرداد الهارب كنت تميل إلى فقدان اتصال.

*Qual é a deste lado de baixo*
# ما هذا الجانب السلبي #

Andy, hoje, chamaram-me a atenção para o facto de a desvantagem deste negócio ser a morte.
أندي, لاحظت اليوم أن الجانب السلبي لهذه التجارة هو الموت

Já estamos a ver a desvantagem disso antes de termos qualquer benefício do mesmo.
لقد رأينا فعلا الجانب السلبي لهدا الشيئ فبل أن نستفيد منه في أي شيئ

A desvantagem é que aloja uma única bala.
الجانب السلبي له هو أنه يحمل رصاصة واحدة فقط

A única desvantagem é que não sabem fazer pudim de pão com uísque.
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون حسناً

A desvantagem de dar uma entrevista é que o entrevistador vai aproveitar o que eu disse para me fazer parecer tão mau quanto possível.
.. الجانب السلبي هو .. أن يأخذ من قابلني ما قلته ويحرفه ليظهرني بمظهر سيء

É a desvantagem de morar numa cidade pequena.
و هذا الجانب السلبي للحياة في هذه المدينة الصغيرة

Essa é a desvantagem da construção.
هذا هو الجانب السلبي من البناء

o lado negativo daquele moralismo todo é o facto de a queda ser ainda maior.
الجانب السلبي في اتخاذ تلك المعايير الأخلاقية المرتفعة هو أنك عرضة لفقدان الكثير.

em situações injustificadas. As alterações de humor também podem ser o lado negativo de ser um animal com sentimentos. As perturbações obsessivo-compulsivas também são muitas vezes manifestações de um caráter animal saudável que nos mantem limpos e equilibrados.
اضطرابات المزاج، كذلك، يمكن أن تكون الجانب السلبي المؤسف في كون الحيوان ذات مشاعر، وكذلك اضطراب الوسواس القهري غالبا ما يعكس جانب حيواني في حالة جيدة. كأن يهتم بالنظافة والمظهر.

o lado negativo de insistir em controlar tudo é que, quando algo corre mal, as pessoas tendem a pensar que fazia tudo parte do plano.
الجانب السلبي من الإصرار على السيطرة على كل شيء هو عندما تحدث أشياء سيئة، بعضهم يميلون بالإعتقاد بأنها كانت جزء من الخطة

Mas o lado mau é que tem que verificar por mensagens de uma forma constante.
و لكن الجانب السلبي هو أنه عليك فحص الإشارات بشكل دائم

O lado mau de usar o helicóptero é que quando estás cercado por nada a não ser o céu, não há onde esconderes-te também.
الجانب السلبي لاستخدام طائرة هليكوبتر هو أن عندما كنت محاطا من غير شيء فقط بالسماء، لا يوجد مكان لك للأختفاء سواء

Bem, é o lado mau de ser bilionário, acho eu, mesmo o mais caridosos.
حسناً , إنه الجانب السلبي لكونهم أصحاب المليارات ، أظن حتى في الحفلات الخيرية