"الجانب الغربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado oeste
• zona Oeste
• zona ocidental
• Upper West Side
• lado ocidental
• Westside

Há alguém a aproximar-se do teu lado oeste.
لدينا شخص يقترب من الجانب الغربي اكرر، جانبك الغربي

Começando aqui no lado oeste, temos uma estrada interrompida na zona norte da 405 com a 10 devido a um veiculo ter capotado.
فقد بدأ هنا في الجانب الغربي لدينا اختناق مروري في شارع 10 في المنطقه 405 شمالا نتيجه انقلاب جزئي

Se voltarem à zona Oeste sem bola, dou cabo de vocês.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Demorámos algum tempo, mas a marosca está nessa confusão da recuperação da zona Oeste.
استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي

Não, não, não! Seguiram pela auto-estrada da zona ocidental.
لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

É perfeito. "Upper West Side.
على صعيد الجانب الغربي غرفتيّ نوم واسعتين

- Ouve, existe um microfone na janela do lado oeste da sala Levanta a cortina e logo verás.
اسمع, هناك جهاز تنصت مثبت على الشباك.. الجانب الغربي من الغرفة ارفع الستارة وستراه

Certo, Natalie fica com o lado leste, vocês ficam com o lado oeste.
حسناً، سوف نذهب إلى الجانب الشرقي و أنتم إلى الجانب الغربي

Spike e Lewis, equipa Alfa no lado oeste.
شوّكْ ولويس، فريق ألفا، الجانب الغربي للمتنزهِ.

- Vasculhámos o lado oeste do lago.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

Deve baixar um pouco à noite. Então, acho que vamos fazer o lado oeste amanhã... e apenas atacar o cimo norte, hoje.
يفترض أن تهدأ الرياح الليلة، لذا سنتسلق الجانب الغربي غداً

Siga-me até ao hotel cinco minutos depois de me deixarem lá, encontre-se comigo no lado oeste do estacionamento.
اتبعيني الى الفندق بعد خمس دقائق من وصولي الى هناك قابليني في الجانب الغربي من مبنى موقف السيارات

Tem muitas propriedades na zona Oeste.
يُسيطر على الكثير من عقارات الجانب الغربي

Certo, Sr. vereador, está na hora de ir à zona Oeste.
حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي

Preferias passar o resto da vida sozinho e enfrentar metade da zona Oeste.
ستهاجم الأسيَاد بمفردك وتواجِه نصف الجانب الغربي

Pode ser o empurrão extra de que precisamos na zona Oeste.
ربما هي الدفعة الصغيرة التي نحتاجها في الجانب الغربي

Filas grandes na zona Oeste podem ser más para nós.
الإقبال كبير صفوف طويلة في الجانب الغربي قد يكون ذلك في غير صالحنا

Chegaram os resultados da zona Oeste, e tivemos dois de cada 5 votos em algumas freguesias.
ظهرت نتائج الجانب الغربي حققنا صوتين من خمسة في بعض الدّوائر

Se precisares de mim, estarei na zona ocidental. E tu?
إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟

Mandamos o caso para o júri e pegamos no caso da zona ocidental.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Se eu vivesse no Upper West Side, não dormiria descansada.
،لو أني أعيش في الجانب الغربي العلوي فلن أنام الليلة

"Era Southland, uma pequena comunidade pobre "no lado ocidental de Nairobi, no Quénia.
كانت هذه ساوثلاند، مجمع أكواخ صغير في الجانب الغربي من نيروبي بكينيا.

Trouxe os meus homens, todo o caminho, desde o Westside, mas quando lá chegámos, nem vampiro, nem morte.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.