"الجريمةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do crime
• crimes

O Crawford está a estudar o próximo local do crime.
كراوفورد يُخطّطُ الان مشهد الجريمةِ القادم

Advogado de várias conhecidas figuras do crime organizado.
المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ.

Só conseguimos retirar uma impressão digital da cena do crime.
نحن كُنّا قادرون على إزالة فقط بصمة إصابع واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةِ.

Mas as amostras do solo nos locais dos crimes
لكن النماذجَ مِنْ التربةِ في كلتا مشاهد الجريمةِ

No local, a polícia não tem explicação... para a onda de crimes violentos entre o clero da cidade.
على المشهدِ المحليِّ، شرطة مرتبكة للتَوضيح. . تفشّي الجريمةِ العَنيفةِ بين رجالِ دين المدينةَ.

O miúdo estava em ambas as cenas dos crimes.
الولد الصَغير كَانَ في كلتا مشاهد الجريمةِ.

Foi a cena de crime mais limpa da história do crime.
هو كَانَ مشهدَ الجريمةِ الأنظفِ في تأريخِ الجريمةِ.

Isso teve de acontecer antes do crime.
الموافقة، لذا هو كان لا بُدَّ أنْ إحدثْ قبل الجريمةِ.

Muito bem, meninos e meninas, mães e pais a cena do crime está a ficar fria.
حَسَناً، أولاد وبنات، الأمَّهات والآباء، هذا مشهدِ الجريمةِ يَستبردُ.

Classe é o tema do poema que ele deixa nas várias cenas do crime.
الطبقه الاجتماعيه موضوعُ القصيدةِ الذي يتَركَه في مشاهدِ الجريمةِ المُخْتَلِفةِ.

E leva anos para desenvolver o nível de calma e sofisticação que o Tommy mostra na cena do crime.
وهو يَأْخذُ السَنَواتَ لزيادة مستوى الهدوءِ والتطوّرِ الذي عرضه تومي في مشهد الجريمةِ.

Estou a dizer-lhe, há algo de errado com esta cena do crime.
أُخبرُك، هناك شيء خاطئ بهذا مشهدِ الجريمةِ.

Qualquer coisa que relacione o Dr. Troy com os outros locais do crime ou o perfil.
أيّ شئ الذي يَرْبطُ الدّكتورَ تروي إلى مشاهدِ الجريمةِ الأخرى أَو يُجهّزُ بلمحةِ الحياة.

Agora que estou de volta ainda é mais difícil, é a cena do crime.
الأمر حتى أصبح أصعب الآن عندما عدت هنا، لمسرح الجريمةِ.

As suas impressões digitais foram encontradas em provas do local do crime.
السّيد هيوز، طبعاتكَ كَانتْ وَجدَ على دليلِ مشهدِ الجريمةِ.

Para si ele é só uma espécie de máquina que resolve crimes.
أَعْني، إليك، هو فقط نوع من ماكنة حَلّ الجريمةِ.

Sabe como o governador é duro em relação aos crimes.
تَعْرفُ كَمْ الحاكم قاسي على الجريمةِ.

Na Conferência Internacional sobre crimes.
Uh، بروكسل. مؤتمر الجريمةِ الدوليِ.