"الجزء الأكبر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a maior parte do
• maior parte da
• uma grande parte do

Depois, é a autoconstrução, porque é o organismo que faz a maior parte do trabalho neste processo.
التالي هو التجميع الذاتي ، لأن هذا الكائن يفعل في الواقع الجزء الأكبر من العمل في هذه العملية.

No antigo testamento, aquele que foi revogado, você iria receber a maior parte do património da Sra. French, não?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش ؟

Agora a dinâmica do sistema faz com que seja muito fácil intimidar e insultar os outros através do serviço. Infelizmente, a maior parte do nosso sistema no passado baseava-se em que as pessoas reportavam as intimidações e insultos.
حاليًا، دينامية النظام تسهل جدًا مضايقة وإساءة معاملة المستخدمين الآخرين في نفس الخدمة، وللأسف، الجزء الأكبر من نظامنا في الماضي كان يعتمد كليًا على بلاغات الناس عن المضايقة والإساءة.

A maior parte da nossa investigação são os algoritmos.
الجزء الأكبر من أبحاثنا يتعلق بالخوارزميات.

O grande macho territorial, que vai fazer a maior parte da caça, está bem activo hoje.
نأمل أن يتولّى الجزء الأكبر من الصيد هذا الذكر الضخم المسيطر على منطقته إنه نشيط في هذا الصباح

Esta é uma grande parte do negócio, meu caro.
هذا هو الجزء الأكبر من العمل يا صديقي

Essa era uma grande parte do plano.
كان ذلك الجزء الأكبر من الخطة بالنسبة لي.

a maior parte do meu negócio foi feita na Libéria.
فعلت الجزء الأكبر من عملي في ليبيريا.

Em 19 horas, a maior parte do glaciar... vai atingir a América do Norte.
في عضون 19 ساعة , الجزء الأكبر من الصخور الجليدية ... ستضرب شمال أمريكا

Aponta para a maior parte do corpo.
صوبي نحو الجزء الأكبر من الجسد

Portanto, apesar de o carbono, o nitrogénio, o oxigénio, etc. perfazerem apenas 2% da nuvem de gás da qual a Terra foi formada, estes elementos mais pesados constituem a maior parte do nosso planeta e de tudo nele contido.
لذلك، على الرغم من أن الكربون، والنيتروجين، والأكسجين، وهلم جرا تكون فقط 2% من السحابة الغازية التي تكونت الأرض منها، إلا أن هذه العناصر الأثقل تكوِّن الجزء الأكبر من كوكبنا وكل شيء عليه.

O Príncipe Bagration voluntariou-se nobremente para liderar um destacamento e entrar em combate com os franceses, enquanto nós nos retiramos com a maior parte do exército.
تطوع الأمير (بغراشيون) وبكل نبل لقيادة كتيبة و أن يتشابك مع الفرنسيين في معركة، بينما نستمر في التراجع مع الجزء الأكبر من الجيش.

Estas abelhas passam a maior parte da sua vida escondidas no solo ou dentro de um tronco oco e, destas belas espécies, muito poucas desenvolveram um comportamento tão social como a abelha do mel.
وهو يقضي الجزء الأكبر من دورة حياته مختبئ بالأرض أو داخل جوف جذع ما لكن القليل فقط من تلك الأنواع الجميلة قامت بتطوير نظام اجتماعي متطور ومنها نحل العسل.

Deveis lembrar-vos que a maior parte da Alemanha já se afastou de Roma.
يجب أن تتذكر أن الجزء الأكبر من "ألمانيا" تم إبعاده عن "روما"

Isto é uma citação engraçada no juramento de Hipócrates, que diz: "A maior parte da alma está fora do corpo... "tratar o interior exige tratar o exterior".
انها إشارة يدوية من الطراز الأول من أبقراط صاحب قسَم أبقراط تقول : " أن الجزء الأكبر من الروح موجود خارج الجسم ، علاج الجزء الداخلي يتطلب علاج الجزء الخارجي ".

Para ser sincero, Sra. Robertson, espalhar o caos é uma grande parte do meu trabalho.
لأكون صريحا معك، آنسة (روبرتسون)، في عملي إخلال عربة التفاح هو الجزء الأكبر من عملي