"الجزء العلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• topo
• parte superior
• parte de cima
• quadrante superior
• torso

A profundidade média no topo é de 2000 metros.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

Parecia que o corpo começava no topo do papel.
يبدو وكأن الجسم يبدأ من الجزء العلوي للورقة

Os tijolos junto ao topo da arcada estão desajustados.
الطوب على إمتداد الجزء العلوي من القوس الحقيقي

Agora olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

Só preciso de alguma força na parte de cima do corpo.
أنا فقط بحاجة الى بعض قوة الجزء العلوي من الجسم.

Duas feridas no abdómen, quadrante superior esquerdo.
جرحان في البطن، الجزء العلوي الأيسر.

O assassino tinha de ter uma força extraordinária no torso.
القاتل احتاج لقوة كبيرة في الجزء العلوي من جسمه

Porque é que batia usando o topo do punho?
لماذا هو يضرب باستخدام الجزء العلوي من قبضته؟

Bom, tu ficas no meio. E eu fico no topo.
حسناً ، أنتي تأخذين الوسط ، وأنا آخذ الجزء العلوي

Seccionar o topo da espinal medula, ou um traumatismo extenso do cérebro, são os métodos mais eficazes.
قطع الجزء العلوي للعمود الفقري أو صدمة كبيرة في الدماغ هي أكثر الوسائل فعالية

O topo do ombro não seria um ferimento grave.
ضرب الجزء العلوي من الكتف لن يسبب إصابة شديدة

A luz levaria 40 dias para viajar do topo ao fundo.
سوف يستغرق الضوء حوالي 40 يوما فقط للسفر من الجزء العلوي إلى الأسفل.

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Se for o que eu acho, não estou nem perto de tocar a parte superior do útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

A parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Então é fácil ver este tumor na parte superior desta mama adiposa.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Ok, acho que a parte de cima não é o meu forte, vamos ás pernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

Marcas Distintas, se me puder assinar isto, da parte de cima...
ـ علامات خاصة من فضلك ، فقعي هنا في الجزء العلوي

Contusão no quadrante superior esquerdo.
كدمة في الجزء العلوي الأيسر