"الجزء حيث" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte onde
• parte em que
• a parte que
• agora que

Não perceberam a parte onde ela disse que me queria conhecer melhor?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Podemos saltar para a parte onde me diz o que há de mal com o meu bebé?
الآن، هل يمكننا الوصول مباشرة .. إلى الجزء حيث تُخبرينني ما خطب طفلي ؟

Esta é a parte em que te entrega, cabeça de fios.
هذا هو الجزء حيث تأتي بهدوء , يا سلك للأدمغة

Só omiti a parte em que fui recrutada pelo Michael Banks.
غادرت للتو الجزء حيث جند لي من قبل مايكل البنوك.

E agora é a parte que peço pra você traduzir isso.
والآن ذلك هو الجزء حيث أطلب منكَ قول ذلك باللغة الإنجليزيّة

É agora que me dizes, que cometeste um erro terrível?
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

Espero que seja esta a parte onde sugeres rezar.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Estou na parte onde eles pormenorizam a vitória de Almirante Halsey em Midway.
أنا في الجزء حيث هم من التفصيل حساب من لهالسي الاميرال النصر في منتصف الطريق.

Esta é a parte onde chega o velho nazista com uma broca de dentista?
هل هذا هو الجزء حيث تخرج طبيب الأسنان النازي العجوز؟

Ou vamos à parte onde ele ganha 5 000 de dinheiro sujo?
أمّنتخطىالشريطإلى الجزء.. حيث يكتنس خمسة مجموعات، من المال المُحرّم من على الطاولة؟

Faz-me um favor, não faças a parte onde o rei joga os inimigos do penhasco.
أرجوك لا تعمل هذا الجزء حيث الملك يقوم برمي أعداؤه من المنحدر

A parte onde a minha última posse é inteiramente perfurada por metralhadoras e depois transforma-se numa cena de crime!
الجزء حيث آخر جزء من ممتلكاتي سيتدمر بطلقات المدافع الرشاشة و سيتحول لموقع جريمة؟

Esta é a parte onde mais 20 das suas putas robots entram em ação?
إذاً أهذا الجزء حيث تدخل20 ساقطة آلية على هيئتك؟

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital?
أذكرت ذلك الجزء حيث قمت لوحدك بطريقة غير أخلاقية بجلب أولئك المرضى الخمسة لهذه المستشفى؟

Esta é a parte em que me apunhalas no coração?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

Será que perdi a parte em que ele revela tudo?
هل افتقد الجزء حيث انه وضع الأمور في نصابها؟

Leste aquela parte em que o sargento a fila pela primeira vez?
هل قرأت الجزء حيث يمارس الرقيب الحب معها للمرة الأولى؟

a próxima vez que matar alguém, salte a parte que prova que só você o poderia ter encoberto.
في المرة القادمة التي تقتلين شخصاً ما تخطّي الجزء حيث تثبتين أنّكِ الوحيدة القادرة على الإفلات بهذا

Mas é óbvio que não percebeste a parte que a nós não nos interessa.
كلا، ولكنك من الواضح فوت الجزء حيث أننا لا نكترث

Não é agora que me bates e foges?
أليس هذا الجزء حيث تركليني في رأسي وتهربي