"الجزيئات" - Translation from Arabic to Portuguese

• moléculas
• partículas
• particulas
• fragmentos
• molecular
• anthrocitos
• átomos
• molécula
• nanóides
• moleculas

E, este filme aqui mostra esta competição entre moléculas.
وهذا الفيلم هنا يرينا هذه المنافسة بين الجزيئات.

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Quando são segregadas pelas glândulas, as moléculas são inodoras.
عندما تفرز من الغدد، تكون الجزيئات بدون رائحة.

Estas partículas, como areia, emitem radiações ionizantes, capazes de separar os eletrões das moléculas e dos átomos.
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث منها إشعاعات أيونية، قادرة على فصل الإلكترونات من الجزيئات والذرات.

Fazemos isso, detetando um conjunto de moléculas muito pequenas que circulam livremente no nosso sangue, chamadas microARNs .
وذلك بالكشف عن مجموعة من الجزيئات الصغيرة التي تدور بكل حرية مع الدم والمسماة بالميكرو رنا.

Até que ponto são especiais as moléculas da vida?
كيف لهذه الجزيئات في الحياة أن تكون مميزة؟

Se fizermos zoom, o que estão a fazer é a manter juntas estas grandes moléculas: os nucleótidos.
لذا، إذا ما كبرت الصورة، ستجد أن مهمتهما هي الإمساك بهذه الجزيئات الضخمة النيوكليوتيدات معاً.

Pelo lado positivo, o nosso corpo possui muitas outras moléculas.
وفي الجانب المشرق، هناك العديد من الجزيئات في جسمنا.

Ele explorou o comportamento das moléculas numa reação química.
لقد إستكشف سلوك الجزيئات البشرية وردة الفعل الكيميائية

A ciência de como isto afeta as moléculas é desconhecida.
الطريقة العلمية لكيفية ذلك التأثير على الجزيئات مازالت مجهولة

Cada odor que sentimos, quer seja de torrada queimada, gasolina ou um campo de lilases, é uma nuvem de moléculas.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Correndo o risco de parecer presunçoso, há quem tenha dito que não provaria a existência de moléculas.
تبدو وكأنها نوعُ من التفاخر, هناك من قالوا انه انني لن ابرهن على وجود الجزيئات

Nos líquidos, eles podem passear e abraçar-se e unir-se para formarem moléculas.
في السّوائل، يمكنها أن تجول و تضُمّ بعضها البعض فترتبط لتشكّل الجزيئات.

Como é que essas enormes moléculas se estabilizam para serem viáveis?
كيف يمكن إضفاء شيءٍ من الإستقرار على تلك الجزيئات الضخمة التّي تبدو عليها الحيوية؟

Existem outras partículas subatómicas que podem ter catalisado esta reacçao.
الجزيئات دون الذرية الأخرى يمكن أن تحفز هذا التفاعل.

Não há razão nenhuma para aquelas partículas estarem na areia.
ليس هناك سبب لأولئك الجزيئات أن تكون في الرمل

O nitrogénio deve ter levado as partículas para o pulmão.
لابد أن غاز النتروجين حمل هذه الجزيئات الى الرئتين

Os viajantes andar pelo vao principal sao particulas subatomicas.
المسافرون الهرعون إلى مركز الالتقاء الرئيسي هم الجزيئات الفرعيه

Ela foi capaz de relacionar fragmentos mitocondriais no vómito com o material de células retiradas das unhas da vítima.
لقد إستطاعت مطابقة الجزيئات الحبيبية النقطية في القيئ مع البقايا الخلوية من تحت أظافر الضحية.

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Os anthrocitos funcionam como uma droga anti-rejeição.
عمل الجزيئات الحيوية يشبه عمل العقاقير المضاده

São como a coluna vertebral que mantém unido o resto da molécula.
ويمكنك أن تعتبرها العمود الفقري والذي يربط بقية الجزيئات مع بعضها

Os nanóides não conseguem quebrar a barreira sem fritar o circuito.
و الجزيئات الدقيقة لا يمكنها اختراق المانع دون أن تتلف دوائرها الألكترونية

E se estas forem moleculas de um elemento pesado mais estavel?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟