"الجسيمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de partículas
• as partículas
• das partículas
• partículas de
• nano
• objectos
• particulas
• partículas para
• partícula
• de Hadrões
• partículas que
• Colisionador de
• novas partículas

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Ou seja, que o campo gravitacional, devido à massa, vai desviar não só a trajetória de partículas mas vai desviar a própria luz.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

Temos um satélite geossíncrónico que detecta dissolução de partículas.
لدينا قمر صناعى فى المدار لتتبع هذه الجسيمات

Apenas as ondas fazem padrões de interferência, as partículas não.
فالموجات فقط هي من تشكل أنماط التداخل لا الجسيمات.

Isto representa as partículas que descobri no ferimento da cabeça.
الرسم البياني يبين أن الجسيمات التي وجدت بإصابة الرأس

Portanto a massa das partículas, o poder das forças, e mais importante, a quantidade de energia negra seria determinado pela forma das dimensões extras.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Na física de partículas, constróis uma teoria durante 20 anos,
في فيزياء الجسيمات أنت تبني نظرية في 20 عاما

O acelerador está pronto para a injeção de partículas.
الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات.

Ainda não, irmão. Ainda não terminei - Sondagem de partículas.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Meus colegas de escola trabalham em uma de duas coisas, teoria física de partículas ou a próxima grande startup.
كل من ارتدت الجامعة معهم يعملون في أحد مجالين: فيزياء الجسيمات النظرية أو في أفضل شركة ناشئة

Os engenheiros do 15.º piso pararam de trabalhar na sua máquina de partículas.
أوقف المهندسون في الطابق الـ15 العمل على مصادم الجسيمات.

Este sou eu no CERN, em Genebra, Suíça, que é um proeminente laboratório de física de partículas no mundo.
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.

Um dos seus delírios era que a experiência com o acelerador de partículas podia correr mal e desencadear uma reação em cadeia que destruiria o mundo.
أحد أسباب غضبه كان أن تجربة مسارع الجسيمات قد تخرج عن السيطرة وتبدأ تفاعلا تسلسليا قد يدمر العالم.

Porquê? Bom, precisavas de ver-me, imaginei que estivesse ocupado com as partículas.
لم تطق صبراً حتى تراني، لذا تصورت أنّك غارق في الجسيمات.

Parti de uma hipótese, que as partículas conhecidas são tudo o que existe no universo, mesmo para além do domínio explorado até agora.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

A suposição é que a lei fundamental assume a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
الإفتراض هو أن القانون الأساسي يأخذ شكل النظرية الموحدة لكل الجسيمات.

O bosão de Higgs não partilha a beleza, a simetria, a elegância, do resto do mundo das partículas elementares.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.

Em 2015, o GCH quase que duplicará a energia dos protões em colisão, e estas colisões mais poderosas permitir-nos-ão explorar ainda mais o mundo das partículas, e nós certamente vamos aprender muito mais.
في عام 2015, مسارع الجسيمات الضخم سيقوم تقريبا بمضاعفة طاقة الجسيمات المتصادمة, و هذه الاصطدامات ذات القوة الاعلى ستسمح لنا بالغوص أكثر في عالم الجسيمات, و بالتاكيد سنتعلم أكثر بكثير.

Testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Reactivar os nano robôs no organismo da Dra. Weir.
اعادة تفعيل الجسيمات المجهرية في الدكتور وير

No Sol, estes objectos são átomos de hidrogénio, fluindo juntos por uma enorme pressão, para formar átomos de hélio.
تلك الجسيمات بالشمس هي جزيئات الهيدروجين تندمج مع بعضها تحت ضغط مرتفع لتكوين جزيئات الهيليوم

Admite. Foi muito melhor que estudar aceleração de particulas.
فلتعترف، كان هذا أفضل بكثير من دراسة تسارع الجسيمات.

Pronto a analisar insetos e partículas... para ajudar a resolver este misterioso e intrigante crime.
بشأن تحليل الحشرات و الجسيمات للمساعده في حل الغموض والجرائم المعقده.

Mas esta partícula é muito maior do que as da minha empresa.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

O Grande Colisionador de Hadrões, um acelerador de partículas, que vai ser ligado este ano.
ومسارع الجسيمات الفيزيائية LHC ، والذي سيعمل لاحقا في هذه السنة.

Em vez disso, até agora, as medições vindas do GCH não mostram sinais de novas partículas ou fenómenos inesperados.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.