"الجلوس و" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentar e
• sentar-se e
• sentar-nos e
• sentares e
• ficar de braços cruzados e
• sentados

Sou capaz de me sentar e ler uma revista inteira de uma ponta a outra.
يمكنني الجلوس و قراءة مجلة كاملة من الغلاف إلى الغلاف

Comprometes-te comigo, homem para homem, que nos podemos sentar... e comer juntos como amigos?
يمكنك ان تاخذه كعربون رجل لرجل و يمكننا الجلوس و ناكل سويا كاصدقاء

O que deve fazer é sentar-se e falar comigo.
جل ما تفعله هو الجلوس و تكلم معي.

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Quanto é que eles pagaram para te sentares e observares enquanto a tua "família"
كم دفعوا لكَ مقابل الجلوس و مشاهدة أحد أفراد عائلتكَ يحترق بمؤخرة الشاحنة ؟

Não podemos ficar de braços cruzados e deixar que isso continue.
لا يمكننا الجلوس و أن ندع ذلك يحدث بعد الآن

Sabem, em vez de ficarmos aqui sentados a queixarmo-nos, porque não vamos para lá protestar?
أتعلم .. بدلاً من الجلوس و التشكي لماذا لا نذهب هناك ونحتج؟

Temos de sentar e esperar.
كل ما علينا فعله هو الجلوس و الإنتظار.

Acho que temos que sentar e aguardar.
أعتقد أنه علينا الجلوس و الإنتظار

Gostavas de te sentar e tomar uma bebida comigo?
هل تودين الجلوس و إحتساء شراب معي

Apenas queria saber... se gostam de se sentar e falar sobre justiça criminal enquanto comem o frango, ou se falam sobre "reality shows".
أنا فقط مهتمٌ.. إذا كنتِ ترغبين في الجلوس و مناقشة العدالة الجنائية بالقرب من الدجاجة ؛ أو الثرثرة بشأن البرامج التلفزيونية الواقعية

Tens de te sentar e fazer isso!
سيتوجب عليكَ الجلوس و فعلها

Vão sentar-se e assistir aos dois países destruírem-se.
انهم ستعمل الجلوس و يتفرجون علينا ونحن تدمير بعضها البعض.

O médico fá-la sentar-se, e obtém a taxa do pico do fluxo expiratório, que é essencialmente a taxa de expiração, ou a quantidade de ar que consegue expelir numa respiração.
,و طلب منها الطبيب الجلوس و قام بقياس معدل ذروة التدفق الزفيري لديها ,و الذي يُعد في جوهره معدّل زفيرها أو كمية الهواء الذي تستطيع إخراجه في نفس واحد

- Não pode fazer nada, Monsieur, a não ser sentar-se e ouvir.
لاشئ اريده منك سوى الجلوس و الأستماع

Portanto podemos sentar-nos e chorar, ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Não, mas devíamos sentar-nos e falar sobre isto como uma família.
لا , لكن ينبغي بنا الجلوس و التناقش بشأن هذا كعائلة

Responda-me uma coisa: que parte do "sentar-nos e trocar umas ideias" não entendeu?
دعني أطرح عليّك سؤالاً ما الشبه بين "الجلوس و الحديث"، ألا تفهم؟

Disse para te sentares e veres televisão.
لقد طلبتُ منكَ الجلوس و مشاهدة التلفاز

Desististe. Podes ficar de braços cruzados e andar a mando dele ou podes enfurecer-te o suficiente e fazer alguma coisa quanto a isso.
يمكنكَ الجلوس و التصرف بمقتٍ أو يمكنكَ الجنون و فعل شيءٌ حيال ما انت فيه

Não podemos ficar aqui sentados a lamuriar-nos.
انظري، لا يمكننا فقط الجلوس و البكاء حول هذا