"الجليّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• óbvio que o

É óbvio que o capitão sabe de algo que não sabemos.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

É óbvio que o terrorista queria que ficássemos com ele.
من الجليّ أن الإرهابي أرادَنا أن نحوزه..

A Autoridade Galáctica diz que somos criminosos, põe a nossa cara em posters de "Procurados", mas, é óbvio que o verdadeiro poder está nas corporações.
{\fnArabic Typesetting}،السلطات تؤذّن بأننا مجرمون تطبع وجوهنا على ملصقات المطلوبين، {\fnArabic Typesetting}لكن من الجليّ أن القوّة النافذة تكمن بالشركات.