"الجمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• frase

É perfeitamente claro. Os homens leem esta frase, olham para esta frase e leem assim: [Uma mulher, sem o marido, é zero]
هذا واضح مائه بالمائه وينظرون إلي تلك الجمله, ثم يقرأون هذا.

Mas as mulheres olham para a frase e dizem: "Hum... está errado.
الآن, النساء ينظرن إلي تلك الجمله وهن, آه, غلط.

Gastei 10.000 dólares em terapia pra dizer essa frase:
لقد تكلفت 10000 دولار من العلاج النفسي لاقول هذة الجمله

Raios te partam. Não repetirei aquela frase estúpida.
عليك اللعنه لن أقول هذه الجمله الغبيه مره أخرى

Estou tão feliz em ouvir a frase: "Vamos cavar" na minha lua de mel.
انا سعيده جدا لانى اسمع هذه الجمله احفر لنخرج فى شهر عسلى

Gays e direitos não pertencem à mesma frase.
'مثليي الجنس وحقوق لا يجب ان تنتمي الى نفس الجمله

Acho que não ligaria para esta última frase.
لاأعتقد انى اتفق معك فى هذه الجمله الآخيره

Se perdoar as deficiências gramaticais dessa frase.
اذا سامحتني لهذا القصور النحوي بتلك الجمله.

Acho que tenho de anotar esta frase.
اعتقد آنه يجب علي آن اكتب تلك الجمله بالاسفل

Certificai-vos que utilizais esta mesma frase.
بند كامل بشأن حسابات الدوله. تأكد من أن تستخدم هذه الجمله بالذات.

Essa frase pode ter sido usada, mas...
- حسناً ، ربما تكون هذه الجمله استخدممت من قبل..

- Termina...essa...frase.
أنهــي تلك الجمله 312 00: 12: 33,697

Utiliza essa frase para denotar franqueza.
هل استخدمت هذه الجمله لاظهار صراحتك؟

É uma frase que já ouvi muitas vezes.
سمعت هذه الجمله كثيرا في السابق

É a forma deles dizerem que se preocupam, e não conseguem ouvir alguém falar da sua avó mexicana sem que digam "comida" na primeira frase.
انها تعني (انا اهتم فيك), ولايمكنك ان تسمع احد يتحدث عن جدته المكسيكيه بدون ذكر الطعام في الجمله الأولى

E tenho a frase perfeita com que começar.
لدي الجمله المثاليه جداً

Não digas "Bonny" e "morto" na mesma frase, Paulo, por favor.
لا تقل ب"بوني" و ميته بنفس الجمله

Essa foi a parte importante da frase.
هذا هو الجزء المهم من الجمله

- Há muitos "ses" nessa frase.
هناك الكثير من "لو" في هذه الجمله

Pare antes que acabe a frase.
توقفي قبل أن تكملي هذه الجمله