"الجميع سعداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estão todos felizes
• toda a gente feliz
• todos contentes
• todos satisfeitos
• Todos ficam felizes
• toda gente feliz

Estão todos felizes, mas vejam o que ela faz. Vejam o que se passa em Darfur.
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Estão todos felizes, vão todos viver juntos.
الجميع سعداء ينتقل الجميع للعيش معاً

Estão todos felizes por te verem, Ragnar.
الجميع سعداء جدا لرؤيتك، راجنار.

Não teve hipótese de fazer toda a gente feliz.
كان أمرًا مستحيلًا لها بأن تجعل الجميع سعداء

Ficam todos contentes, que tal?
اسمك يبقى نظيفا. الجميع سعداء ، وكيف هذا؟

Todos ficam felizes e o negócio do hotel está a florescer mais que nunca.
أصبح الجميع سعداء ، وازدهر عمل الفندق أكثر من أي وقت مضى.

Se isso faz toda gente feliz, eu vou sofrer... durante minhas crises de espirros e comichões sozinha.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Estão todos felizes juntos.
الجميع سعداء معا

Não vejo problemas, Estão todos felizes.
لا أري أي مشكلة الجميع سعداء

Estão todos felizes quando a Grace está por perto.
الجميع سعداء عندما تكون (غرايس) بجوارهم.

Estão todos felizes?
هل الجميع سعداء ؟

Agora Estão todos felizes!
الآن الجميع سعداء

Vê como Estão todos felizes.
أنظري كيف الجميع سعداء.

Queria salvar o mundo e tornar toda a gente feliz.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء

Nesta situação de tentar fazer toda a gente feliz, as raparigas ficam com medo de tomar decisões.
وفي أثناء المحاولة لِجعل الجميع سعداء في كل الوقت، تصبِح الفتياتُ خائِفاتٍ من اتخاذِ أيِّ قرار.

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

Estão todos contentes, as coisas correm bem.
الجميع سعداء. الأشياء تجري بيُسر.

Pronto! Já estão todos contentes?
هل الجميع سعداء الآن؟

Todos ficam felizes, ninguémse machuca.
الجميع سعداء و لا أحد مجروح ..

Fez um acordo, Todos ficam felizes.
،ثم عقدتُ صفقةً .وأصبح الجميع سعداء

toda gente feliz, e ninguém perde tempo.
حيث سيكون الجميع سعداء ولن يضيع أحد وقته