"الجميلة النائمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bela Adormecida

Olha, a melhor solução é esperares até que a Bela Adormecida acorde da sua sestinha, e tiras-lhe.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

"A Bela Adormecida" é um dos contos populares preferidos em todo o mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

- Não entres aí, vais acordar a Bela Adormecida.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

Sim, o que digas. Todo isso está muito bem, sócios, mas o que fazemos com a Bela Adormecida?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Espero que a Bela Adormecida nunca acorde.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Ontem, era um cavaleiro saudável, hoje é uma Bela Adormecida.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Já passa das dez, Bela Adormecida.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Bom dia, Bela Adormecida.
مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة

Na realidade, se a Bela Adormecida tivesse tido esta cama, nem iria querer ser acordada pelo Príncipe.
في الحقيقة لو أن الجميلة النائمة كان لديها هذا السرير لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

Protejam a Bela Adormecida, até encontrarmos uma posição segura e transporte.
أريد حماية الجميلة النائمة حتى نحصل على تأمين آمن ووسيلة نقل واضح ؟

O coreógrafo Marius Petipa e o compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky colaboraram na criação de cada segundo de "A Bela Adormecida".
عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة."

"A Bela Adormecida" dá-nos uma amostra do muito que o "ballet" pode fazer.
تقدم "الجميلة النائمة" نموذجاً عن ما يمكن إيصاله برقص الباليه.

Com a Bela Adormecida ou com as escavações?
مع الجميلة النائمة أم مع الحفر؟

Tens de acordar, ó Bela Adormecida.
يجب ان تستيقظ ايتها الجميلة النائمة

A falar nisso, tu viste a "Bela Adormecida"?
وبمناسبة الحديث عن هذا هل رأيت "الجميلة النائمة" ؟

Talvez possa usar o local do crime para identificar a Bela Adormecida.
"لعلّ بوسعي استغلال مسرح الجريمة لأعرف هويّة "الجميلة النائمة" هنا"

Não. "A Casa do Passado" é que é suposto ser incrível. "A Bela Adormecida" tem a palavra "adormecida" no título.
كلا، "منزل مسكون على تلّة" قصة لاتصدق، "الجميلة النائمة" في الحقيقة تحتوي على "نائمة"