"الجنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fada
• gênia
• fadas
• libra
• Sininho
• fada-madrinha
• fadinha

O chefe quer que fiques bem vestido para a fada.
يقول الرئيس أنه يريدك أن تكون لطفاً مع الجنية

Sim. Grande ideia. Uma fada do Calor a deslizar no gelo.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

A fada da Generosidade anda delicadamente "en pointe" — o que significa em pontas — ao ritmo do leve "pizzicato" dos violinos.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.

Então, que tal usarmos a gênia para fazer a mãe e o pai... tu sabes.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Ainda mais agora que a minha fada madrinha... trouxe de volta os seus 350.000 dólares.
يكفي هذا، خصوصاً بعد أن أعادت لك الجنية 350,000 لحجرك

A boa notícia, é que foi escolhida para ser a fada na peça da escola.
الأنباء السعيدة هي أني اُخترت لأكون الأميرة الجنية بمسرحيتي المدرسية.

Não ouçam essa fada e esse fungo sem miolos!
لاتستمعوا لهذه الجنية ولا هذا الفطر الغبى

E se a fada afinal é um drogado?
ما أقصده هو كيف لك أن تعلم بأن الجنية ليست مستنشقة غراء مجنونة ؟

Sentava-se lá com uma sandes de manteiga de amendoim, à espera que a fada ficasse com fome.
لقد كانت جالسة هناك ... ومعها سندويتش الزبدة بالفستق فقط تنتظر الجنية حتى تصبح جائعة

A fada Azul transformou o Pinóquio num menino verdadeiro.
الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي.

Depois de encontrar a fada Azul, posso voltar para casa.
بعد عثوري على الجنية الزرقاء، سأعود إلي المنزل.

A fada Azul é Meca, Orga, homem ou mulher?
هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟

O Serviço de Acompanhantes fada Azul dar-lhe-á companhia.
خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا.

A nossa fada Azul existe só num lugar.
الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير.

E se a fada Azul não for verdadeira?
ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟

De mão dada com uma fada Porque o mundo está mais cheio de dor
مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب

Finalmente apanhei a primeira e única fada mágica que dá desejos.
أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات

- A gênia foi roubada, graças aos teus guerreiros.
لقد سُرقت الجنية بالفضل لمحاربيك

É um truque, Capitão! Deixe-me mandar esse besouro para o inferno das fadas!
انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم

Só não lhe peçam para falsificar a libra britânica.
لكن لا تطلب منه أن يزور الجنية الاسترليني

Esperem! Se a Sininho acredita, talvez seja ele.
ولكن اذا كانت الجنية تصدق فربما يكون هو

Tinha a certeza de que uma fada-madrinha o fizera só para mim.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Ficaria deliciado ao esganar até à morte aquela fadinha vingativa se a polícia não estivesse a seguir-me para onde quer que vá.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه