"الجوّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aéreo
• aérea

Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

Foi assim que desactivaram os mísseis de defesa e entraram no nosso espaço aéreo.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Mas o pior é levar o alimento de volta para a ilha, pois partilham o espaço aéreo com salteadores.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

E a Força aérea não tem combustível suficiente para apoiar.
نفذ الوقود من السلاح الجوّي ولن يقدم المساعدة

A perspectiva aérea revelou como os cães selvagens trabalham em equipa.
هذا المنظور الجوّي كشف بشكل جميل كيف تعمل الكلاب البرّية معًا كقطيع

O Comandante informou-nos que entramos no espaço aéreo iraniano.
أعلمنا الكابتن اننا دخلنا المجال الجوّي الإيراني

Porque estou a aprovar transporte aéreo desde Frankfurt?
لِمَ عليّ التصديق على النقل الجوّي من فرانكفورت؟

Com licença. Ele acabou de entrar no espaço aéreo chinês.
دخلنا للتو الفضاء الجوّي للصين

O suporte aéreo chega dentro de dez minutos.
الدعم الجوّي على بُعد عشر دقائق.

Diz-me onde estás que eu mando apoio aéreo.
أخبرني بمكانكَ وسأرسل الدعم الجوّي.

Beagle, ficou na Europa, casou com uma italiana... e iniciou o seu próprio circo aéreo.
لقد عاد إلى (أمريكا) وأصبح من أوائل الملاّحين في خدمة البريد الجوّي الأمريكيّة

Invadiu o nosso espaço aéreo.
لقد إنتهكت مجالنا الجوّي

O resgate aéreo nunca veio.
لم يأتِ النقل الجوّي

! Não acredito! Temos que contactar o tráfego aéreo.
-علينا الاتصال بمركز المراقبة الجوّي

- Onde está o suporte aéreo e terrestre?
أين هو دعمنا الجوّي والأرضي ؟

Charlie 1581, está no nosso espaço aéreo, vou subir 1,000 pés. É um, zero, zero, zero pés.
- 1581) أنّكم في مجالِنا الجوّي ،إننا على ارتفاع 1000 قدم

Ramona, estás livre para lançamento aéreo.
(رومونا)، أنتِ جاهزة للإنزال الجوّي

"Black Hawks" e "Little Birds" providenciarão a cobertura aérea com metralhadoras ligeiras e "rockets" 2.75.
"لذا مروحيات "البلاك هاوك" و "الليتل بيرد ستقوم بعمل الغطاء الجوّي بالمدافع الصغيره وصواريخ 2.75 "العقيد "هاريل

Sou um oficial da Força aérea, rapaz. Não vou pedir segunda vez.
إبني ، أنا "المارشال الجوّي" ولن أطلب مرّتين

Bem na hora da filmagem aérea.
و في الوقت المناسب للتصوير الجوّي

Esses pagamentos foram destinados para um sistema de defesa aérea em todo o país, mas acabou em Pyongyang.
تمّ تخصيص هذه المدفوعات لنظام الدفاع الجوّي في كلّ أنحاء البلاد لكن بدلًا من ذلك انتهى (بها الأمر في (بيونغ يونغ