"الجيداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jedi
• Jedis

Sabe como são os Jedi. Nunca deixam nada a meio.
انت تعرف الجيداي لا يفعلون اية شئ إلا مثالياً

Chegou a altura do Jedi encontrar o seu acidente fatal.
لقد حان الوقت ان يلتقي الجيداي مع مصيره المحتوم

No final, uma força de ataque Jedi... resolveu a situação.
فى النهاية , الجيداي قادوا قوة تحركت لانهاء الامر

Cadete 1151, diga-me onde estão os estabilisadores do Cruzador Jedi.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

No contexto da Guerra das Estrelas — O Regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada .
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل

Podemos parar de brincar aos mestres Jedi por 2 minutos?
أيمكن أن تتوقّف عن لعب سيد الجيداي لدقيقتين؟

E apaixonaram-se e salvaram o universo, e tiveram bebés Jedi gémeos que continuaram a salvar o universo.
و اغرما ببعضهما و أنقذا الكون و أنجبا توأم من الجيداي و اللذان ذهبا لانقاذ الكون

Assim que estivessemos sozinhas, usarias uma espécie de truque Jedi em mim.
بمجرد أن نكون بمفردنا ستقومي بإستخدام بعض حيل الجيداي معي

Sei que estes comandos lutaram em muitas guerras, muitas vezes contra os Jedi.
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد الجيداي

As minhas investigações foram ordenadas pelo Conselho Jedi.
تحرياتي قد تم طلبها عن طريق مجلس الجيداي

Não compreendo por que razão a chegada deste Jedi não vos preocupa.
لا استطيع ان افهم لماذا لم يزعجك وصول هذا الجيداي

É a realidade que faz com que um Jedi abandone os seus ideais?
أهي الواقعية التي تجعل الجيداي يدع فكرته؟

Há gerações que os meus antepassados lutam com orgulho como guerreiros contra os Jedi.
لاجيال اسلافي حاربوا بفخر كمحاربين ضد الجيداي

Este sabre de luz foi roubado do vosso Templo Jedi pelos meus antepassados durante a queda da Velha República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Eu calculei que o Jedi não vai dar meia volta... como o senhor solicitou, Almirante.
احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال

À medida que as batalhas se intensificam e ameaçam um maior número de planetas da República, os planetas são deixados a sobreviver por eles mesmos enquanto os Jedi se esforçam para travar uma guerra em muitas frentes.
لتهدد أعداداً متزايدة من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Parece que não tem confiança nas nossas capacidades, jovem Jedi.
يبدو عليكَ عدم الثقة فى قدراتنا , ايها الجيداي الشاب

Os Jedi continuam a desconhecer um perigo mortífero que se esconde entre eles.
مستعدون للقاء مع فرقاطة الجمهورية الحربية , الجيداي ما زالوا غير واعيين بالخطرالمميت الذي يقبع خافيا في وسطهم

Hoje vão ver como é que trabalha um autêntico cruzador Jedi.
اليوم سوف تشاهدون كيف تُدار طرادة الجيداي

Terão a oportunidade de servir ao lado de dois Cavaleiros Jedi.
وسوف يكون لديكم الفرصة لان تخدموا بجانب اثنان من فرسان الجيداي

Nível, medalhas, isso nada significa para os Jedis.
الرتب وأنواط الشجاعة، هذه الأشياء لا تعني شيئاً لمحارب الجيداي