"الحاجة لذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já para
• falar do
• mencionar o
• falar no
• mencionar que
• falar na
• falar nos
• mencionar as
• falar nas

Já para não falar naquela coisa chamada cortesia profissional.
بدون الحاجة لذكر القليل مما يدعى المجاملة الاحترافية

Para não falar do facto de uma dessas pessoas ter tido uma visão de um avião a explodir minutos antes ser altamente suspeito.
بدون الحاجة لذكر أن أحد أولئك الأشخاص كان لدية رؤية أو ما شابة ذلك عن لحظة انفجار الطائرة قبل أن تنفجر هذا مريب جدا

Para não mencionar o fato que eu era um ano mais novo que toda a gente.
بدون الحاجة لذكر أنني كنت الأصغر سناً من الجميع.

Tem a mordidela de cão, a agressão, Já para não falar no excesso de cabelos nas costas.
لديك عضه الكلب , لديك العدوان بدون الحاجة لذكر شعر الظهر الكثيف

Sem mencionar que o horário de visita terminou há 2 minutos.
بدون الحاجة لذكر بأن ساعات الزيارة أنتهتْ منذُ دقيقتان مضتُ.

Sem falar na pequena estátua que eles me dão.
بدون الحاجة لذكر التمثال الصغير الذي سيعطوني اياه

Biliões de cúbitos que me foram confiados, Já para não falar nos milhares de vidas.
ملايين المقاييس تستحق قيمة تجهيزات لى .بدون الحاجة لذكر آلاف الحياةِ

Sem mencionar as bebidas refrescantes.
بدون الحاجة لذكر مرطبات منعشة.

Já para não referir que estes esqueletos não tinham nada vestido.
بدون الحاجة لذكر بأنّ هذه الهياكل العظمية لا يلبس أيّ ملابس.

Já para não falar da incessante repetição de palavras como...
دون الحاجة لذكر التكرار اللانهائي لكلمات مثل

Perdi o meu carro, os meus sapatos, Já para não falar do meu namorado, para nada.
نعم. لذا فَقدتُ سيارتَي، أحذيتي، بدون الحاجة لذكر خليلي، بدون مقابل.

Sim, não quero ofender, mas a tua namorada tem problemas, Já para não falar do super-murro de esquerda.
نعم، لا أقصد الإهانة لكن صديقتك لديها مشاكل دون الحاجة لذكر قوتها الأمازونية

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, Já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Sem mencionar o terrível furacão.
بدون الحاجة لذكر الازعاج من عمليات الانقاذ من الاعصار

Para não mencionar o facto de que todos os papéis com o seu nome ou fotografia desapareceram do meu gabinete.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

Sem mencionar o grande bónus, por não ser apanhado vivo.
بدون الحاجة لذكر مهما العلاوة السمينة أصبحَ

Isso foi antes do massacre rodoviário. Já para não falar no Johnny Tapia...
ذلك كان قتل غير متعمّد بواسطة السيارات بدون الحاجة لذكر جوني تابيا

Sem falar no fato de que há 1500 mercenários altamente treinados naquela base.
دون الحاجة لذكر حقيقة بأنه ثمة ألف وخمسمائة مرتزقة مدربين بشكلٍ كبير في تلك القاعدة

Sem mencionar que nem sequer tinham marcação de vôo a 11 de Setembro.
بدون الحاجة لذكر بأنهما لم يدرجا فى جداول الطيران فى 11 سبتمبر

Sem mencionar que vocês a planejaram a último momento.
بدون الحاجة لذكر بأنكم دعوتم سوية في الثانية الأخيرة.

Isto para não falar na hipótese de lá haver MPZs que eles ignoram ou não valorizam.
بدون الحاجة لذكر الإمكانية انه يمكن أن يكون هناك زد بي إم و هم لا يعرفون.

Sem falar nos estragos na minha casa.
بدون الحاجة لذكر الضرر الذي أصاب بيتِي.

Sem mencionar as intensões falhadas em 3 ocasiões diferentes para processar seminolas por furto de folhas de palmeiras, as quais creio, são usadas para cubrir os telhados das suas tradicionais cabanas "chickee".
-- بدون الحاجة لذكر المحاولات الفاشلة ... فيثلاثمناسباتلمحاكمة سيمنول لمخالفته في قطع أوراق النخيل الذي أعتقد بأنّهم يستعملون كسقف للبيوت كسقف لبيوتهم التقليدية كبيوت الفراخ

Para não falar nas implicações políticas quando descobrirem que patrocinámos o seu treino na Arábia Saudita.
بدون الحاجة لذكر الشٌعب السياسية المكتشفة كفلنا تدريباته في السعوديه