"الحادي عشر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• do

Porque eu era polícia em Saint Louis e depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

É verdade que se alistou um dia depois do 11 de setembro, ou isso é só algo que conta?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Isto foi depois do 11 de Setembro, a cidade passava por tempos difíceis.
كان هذا بعد الحادي عشر من سبتمبر؛ كانت المدينة تمر بظروف عصيبة.

Penso que devemos lembrar-nos do 11 de setembro.
والمسألة ، في إعتقادي ، مثل الحادي عشر من سبتمبر.

No dia 11 de maio do ano passado, fiquei sozinho no Polo Norte geográfico.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

Depois do 9/11, o Paquistão desertou os Talibans..
بعد الحادي عشر من سبتمبر الباكستان تخلت عن طالبان

Depois do 11 de Setembro ficámos sem opções.
بعد الحادي عشر من سبتمبر, كنا قد فقدنا جميع خياراتنا

Depois do 9/11 defendeu a tortura.
بعد الحادي عشر من سبتمبر كان يفاوض من أجل إقرار التعذيب

Depois do 9 de Setembro, a segurança obrigou cada cidade a ter o seu próprio plano.
بعد الحادي عشر من سبتمبر الأمن الداخلي جعل كل مدينة تحظى بخطة للتأمين

Depois do 11/09 os EUA que os narcóticos foram... responsáveis pelo financiamento da maioria das células terroristas.
بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر الولايات المتحدة الاميركية اسست وحدة كاملة من اجل متابعة امور الأرهاب

Essa história do islâmismo começou após o 11/09.
فكرة التحول للإسلام بدأت بعد الحادي عشر من سبتمبر

Talvez não te lembres, mas foi dois anos depois do 11 de Setembro.
الأن، ربما أنتَ لا تتذكر لكن ذلك حصل بعد سنتين من احداث الحادي عشر من سبتمبر

Forjar um documento destes depois do 11 de Setembro é impossível.
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر هو شيء قريب للمستحيل.

Depois do 11/9, os recursos ficaram limitados.
نحنُ نعيش بعد الحادي عشر من سبتمبر مصادر العالم محدودة

" A incompreensão do presente nasce da ignorância do passado" (Marc Bloch) Em 11 de Setembro de 1683,
سوء فهم الأجيال الحاضرة مصدره تجاهل الماضي مارك بلوتش: مؤرخ فرنسي يـوم الـحـصـار الحادي عشر من أيلول 1683

No 11 de Setembro de 2001, eu estava no 87º andar do WTC.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Estudos após o 11 de Setembro mostraram que a repressão era melhor de lidar do que insistir na depressão.
الدراسات بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أظهرت أن كبت المشاعر أفضل للمواجهة بدلاً من الغرق في الحزن

Tal como expliquei ao governo, depois do desastre, os agentes federais vieram à superfície com todas as suas ferramentas.
كما شرحت للعمدة بشكل مقنع بعد احدآث الحادي عشر من سبتمبر آتت المباحث الفدرالية الى المدينة بجميع آلعابها الرائعة

Vocês os dois vão fazer a cobertura do aniversário do 11/9.
كلاكما سيقوم بإذاعة تغطية الحادي عشر من سبتمبر.