"الحجز الوقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• custódia preventiva
• custódia protegida
• custódia protectora
• sob protecção
• prisão preventiva
• Custódia Protectiva

Estás sob custódia preventiva, até que isto acabe.
أنت في الحجز الوقائي حتى يتم الانتهاء من هذا

Ele estava em custódia preventiva.
اختفى كيف؟ كان في الحجز الوقائي

Ele estava sob custódia preventiva até ao julgamento?
ألم يكن في الحجز الوقائي للمحاكمة؟

Agora gostava de leva-la para uma custódia protegida até resolvermos tudo isto.
الآن أود أن أنقلكم إلى الحجز الوقائي لحين قيامنا بحل هذا الأمر

Eu tentei mas o Sr. Mendez tem sido lento para entender o conceito de custódia protectora.
كنت أحاول ولكن السيد ميندز هنا يتفهم ببطئ مفهوم الحجز الوقائي

A polícia falou com o meu motorista. Eles precisam de me levar sob protecção.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Se ajudares-me, posso oferecer-te prisão preventiva.
لو ساعدتني، قد أوفر لكَ الحجز الوقائي

É suposto eu estar em Custódia Protectiva o resto da minha pena.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Vamos mantê-la em custódia preventiva.
سنبقيك في الحجز الوقائي

E o Ward meteu o Jack em custódia preventiva - até ao julgamento
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2}و(وارد) وضع (جاك) في الحجز الوقائي حتّى توجيه الاتهام

Pois, e o Ward meteu o Jack em custódia preventiva até ao julgamento, que será amanhã.
أجل، و(وارد) وضع (جاك) في الحجز الوقائي حتّى يتمّ توجيه الاتهام والذي من المقرر أن يكون غدًا

Está sob custódia preventiva.
) إنها في الحجز الوقائي

Podemos pedir custódia protegida.
نعم, يمكننا ان نطلب الحجز الوقائي.

Preciso que ponha estas raparigas em custódia protegida.
علينا أن نضع النساء في الحجز الوقائي

Gostaríamos de o colocar sob custódia protectora, Sr. Rookwood.
-حسنٌ، نود وضعكَ تحت الحجز الوقائي سيّد (روكوود).

Está sob custódia protectora, até o delegado conseguir transferi-lo para o PPT.
سيبقونه في الحجز الوقائي حتى يتمكن المارشال من وضعه في برنامج حماية الشهود مارشال: هي قوة عسكرية فدرالية معنية بفرض قرارات السلطة القضائية

Só há 2 maneiras de conseguir a custódia protectora.
هناك فقط طريقتين لوضعه في الحجز الوقائي

Preciso que mantenhas a mulher que mora aqui, sob protecção. - Porquê?
أريدك أن تبقي المرأة التي تعيش هنا في الحجز الوقائي.

Soube que te colocaram em prisão preventiva.
سمعت أنهم وضعوك في الحجز الوقائي

Ao registo de comunicações, em particular às chamadas para a Divisão de Custódia Protectiva.
سجل الإتصالات، وخاصةً المكالمات إلى وحدة الحجز الوقائي