"الحداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferreiro
• luto
• Smithy
• serralheiro
• shiva
• torno
• ferreira

És um ferreiro nojento, que insultou a bela Kunigunda.
انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Ordeno... que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

A sério, Mandy. O luto de 24 horas terminou.
جدياً ماندي إنتهت فترة الحداد لـ 24 ساعة

Doutor Wayne sugeriu um livro que ajuda no processo de luto.
اقترح الدكتور وين كتاباً يقول انه جزء من عملية الحداد

Não podemos temer os dias de luto que virão
لأننانعرفالعاقبة ونخشى من أيام الحداد التي دائماً تأتي

Ordeno que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
أصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

E pedi ao ferreiro para arranjar estas velhas botas especialmente para ti.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

Nos lados, o ferreiro produziu cuidadosamente, um moinho de grão, um moinho de sal e um moinho de dinheiro.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Estamos a ver um ferreiro em Kibera, Nairobi que está a transformar o veio de transmissão de um Land Rover num cinzel.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

Torrey, quero ir ao ferreiro... mas Joe diz que não devemos andar sózinhos.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

- Mandarei o ferreiro. - Ainda bem que veio aqui por acaso.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

Não sabes que a Pallavi é minha noiva? Eu juro que ninguém, além do ferreiro... ..Dharam Singh pode segurar na sua mão!
أقسم لك انه لن يكون احد غير الحداد دارم الذى يمكنه ان يمسك يدها

E é uma "ótima" ideia. Ele é viúvo. De luto.
وهذه أيضا فكرة عظيمة هو أرمل, في فترة الحداد

Temos de continuar com o luto, durante os dias estabelecidos.
يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد.

Prefiro celebrar a vida, em vez de ficar de luto.
أنا أفضل أن الاحتفال بالحياة بدلا من الحداد عليها

Como se não pudesse esperar para se ver de luto.
كما لو كانت لا تستطيع الإنتظار كيف ستبدو فى الحداد

Diz lá, já não andas de luto pelo teu pai?
ما هذا ؟ ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك ؟

Primeiro terminar o luto por meu avô.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

E bateu com ele no pobre Smithy até à morte.
وبعد ذلك أنهال به على الحداد المسكين حتى الموت

serralheiro. Esta espada não presta.
، أنا سأقول ذلك أيها الحداد , هذا النصل غير جيد

Não percebo isso do shiva. A mãe nem sequer é judia, e o pai era ateu.
أنا لا أفهم أسبوع الحداد أمي لم تكن يهودية، وأبي كان ملحداً

Um torno.
ملزمة الحداد.

Apanhou a ferreira.
لقد حولت ابنة الحداد