"الحديث معكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• conversa contigo
• conversar contigo
• de falar

Ele adorava falar contigo querida, mas ele está ocupado agora.
هو يتمنى الحديث معكِ عزيزتي، لكنه مشغول الآن

Preciso de falar contigo sobre a Rússia. É tão longe e eu não tenho certeza se...
اُريد الحديث معكِ عن روسيا إنها بعيده وأنا

Disse ao Coulson há semanas que estava disposto a falar contigo.
أنا أخبرت "كولسون" منذ أسابيع أنني كنت أنوي الحديث معكِ

Eu sei que é tarde, mas preciso de falar consigo.
أعلم أنه متأخر، لكن أحتاج الحديث معكِ.

E era por isso que não queria ter esta conversa contigo.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

Ele disse que quer conversar contigo.
قال أنه يريد الحديث معكِ

Não posso falar contigo quando és assim. Estás a ficar maluca e paranoica.
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة

Posso falar contigo um minuto, se faz favor?
هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة، رجاءً؟

Só quero falar contigo por dois minutos. Está bem?
اُريد الحديث معكِ لدقيقتين فقط حسناً؟

Tenho estado à espera toda a noite para falar contigo.
كنت أحاول الحديث معكِ طوال الليلة.

Uns homens da Universidade de Rangum querem falar contigo.
بعض الرجال من جامعة (رانغون) يريدوا الحديث معكِ.

Deus, é fácil falar contigo, sabes?
يا إلهي, من السهل الحديث معكِ, أتعلمين؟

Hilary, gostava de falar contigo, mas parece que vou ter de estudar toda a noite.
( هيلاري)، أودّ الحديث معكِ.. ولكنني أقوم بنشاط ليلي

É difícil falar contigo.
من الصعب الحديث معكِ

Quero falar contigo.
أريد الحديث معكِ

- Preciso de falar contigo.
أنا أريد الحديث معكِ

Queria falar consigo sobre o seu rapto.
اُريد الحديث معكِ حول إختطافكِ

Posso falar consigo, sobre a minha tese?
-نعم . مرحباً، هل يُمكنني الحديث معكِ حول أطروحتي ؟

Preciso falar consigo.
أريد الحديث معكِ

Nesse caso, eu teria de ter uma conversa contigo.
إذن، عندها سيتوّجب عليّ الحديث معكِ ..

Estou farto de conversar contigo.
لقد إنتهيت من الحديث معكِ.

Gostava de falar sobre roubo de cartão de crédito.
أودُّ الحديث معكِ بشأنِ سلسلة سرقات للبطاقاتِ الائتمانيّة.