"الحديث معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fala comigo
• falar comigo
• falares comigo
• falar-me
• Fale comigo
• conversar comigo
• fales comigo

Ela não Fala comigo. Nem com ninguém, acho eu.
إنها تأبى الحديث معي أو مع أيّ أحد حسبما أظن.

Ela nem sequer Fala comigo.
ترفض الحديث معي حتّى

Agora, o Drill já não Fala comigo.
والآن "دريل" لا يريد الحديث معي

Eu não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Ei, vou dar-te um pequeno extra... porque correste um grande risco ao falares comigo.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Para falar-me, ponha a bandeira vermelha. Escrevo da pág. 20 do New York Times.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

O "tabaco" não fala com o Silas. Fale comigo. Percebeu?
أصحاب التبغ لا يتحدثون إلى سايلاس يمكنك الحديث معي ، مفهوم؟

Meu Deus, ela adorava música antiga, refiro-me a discos de vinis e assim... e estava sempre disposta a conversar comigo.
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي لطالما كانت تُحبّ تبادل الحديث معي

Ele também não Fala comigo.
- كلّا - يرفض الحديث معي أيضاً

- Fala comigo.
الحديث معي

Fala comigo.
الحديث معي.

Sei que não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

De facto, ela não quer falar comigo sobre nada, por agora.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

Mas depressa me apercebi que os cientistas se sentiam nervosos, até com medo de falar comigo.
ولكن تعلمت بسرعة أن العلماء كانوا متوترين، وحتى خائفين من الحديث معي.

Parece que vamos perder, mas é o melhor que posso fazer até falares comigo.
لكنه أفضل ما أعمله .حتى تبدأ الحديث معي

Obrigado por falares comigo sobre isto.
شكراً على الحديث معي في هذا الموضوع

Passou este tempo todo, e de repente quer falar-me das fotos?
كل هذا الوقت الذي يمر وفجأة تريدين الحديث معي بشأن الصور؟

Fale comigo, por favor.
هل تستطيعين الحديث معي ؟

Mas, admite, nunca terias ficado a conversar comigo...
اعترفي أنك كنت ستتهربين من الحديث معي

Mãe, não fales comigo como se fosse uma delinquente.
أيمكنكِ يا أمي تجنب الحديث معي وكأني مُهمِلة أو ما شابه؟