"الحديدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha
• ferroviária
• dos
• metal
• ferrovia
• ferroviários
• Iron
• ferros
• linhas
• ferrovias
• Aço
• comboio
• caminhos-de-ferro
• Rail
• grade

Temos uma caminhada de 5 Km por esta linha férrea abaixo.
يجب أن نقطع 5 أميال علي خط السكك الحديدية هذا

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Viajaste muito desde o tempo dos caminhos-de-ferro... em Cheyenne.
أنت بالتأكيد تغيرت كثيراً منذ أيام السكة الحديدية

É o terceiro caminhão. Com os tambores de metal.
إنها الشاحنة الثالثة من المقدمة تلك التي عليها البراميل الحديدية

Ao convenceres aquela mulher a não ir à ferrovia... podes tê-la convencido a deixar-se matar.
الحديث مع تلك المرأة بشأن عدم الذهاب الى السكك الحديدية ربما تحدثت اليها قد تجلب القتل على نفسها

Os pagamento dos ferroviários estão a vir este mês.
سسيتم نقل رواتب عمال السكة الحديدية هذا الشهر

É ao pé do edifício Flat Iron... 23rd station...um bilhete
قرب مبنى الشقة الحديدية المحطة 23 .. تذكرة واحدة

Parece que há mais furos nele do que ferros.
يبدو بأن لديه ثقوب أكثر من القضبان الحديدية.

Se eles conseguissem, a linha teria ficado num lugar, ao lado das grandes linhas ferroviárias do mundo.
إذا تمكنوا من فعل ذلك، فإنه سيأخذ مكانه بجانب رحلات السكك الحديدية الكبرى في العالم.

Vejo uma montanha de ferrovias a ligar todas as comunidades modernas.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Mas este é o único prédio preto da linha de comboio.
لكنّ هذا المبنى هو المبنى الوحيد الموجود قبالة السكة الحديدية

Porque é que ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

No ano de 2046, uma grande rede ferroviária percorria o mundo.
في سنة 2046 تنتشر حول الكرة الارضية شبكة السكك الحديدية

Então, que tal é apanhar boleia dos caminhos de ferro, Will?
صحيح , ماذا يكون مثل ركوب السكة الحديدية ويل ؟

As facas de metal que poderiam atrair a corrente estão na outra carruagem.
السكاكين الحديدية التي قد تجذب التيار في العربة الأخرى

Pode dizer à ferrovia que depois vagueamos até lá para cobrá-la.
يمكنك أن تقول لادارة السكك الحديدية سنقوم بالانجراف عليهم ونستلم المكافأة

Dois ferroviários e uma professora.
إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة

Costanza estiveram a debater se o Iron Man usa ou não roupa interior entre a pele e o fato de ferro.
عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية.

Todos nós quatro, dos caminhos de ferros, vimos a mesma coisa, fumo a sair detrás daquela sebe.
نحن الأربعة من السكة الحديدية رأينا الشيء نفسه جاء الدخان من وراء التحويطة

vis-à-vis a Índia. Nos países em desenvolvimento, o modo de transporte mais comum é o ferroviário e os britânicos construíram muitas linhas de caminho-de-ferro na Índia.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

O Woodrow Wilson fez isso com as ferrovias durante três anos.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

Vou tirar esta lâmina de Aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Não voltam independentemente do que admitir a Liberty Rail.
وإنهم لن يعودوا، مهما تعترف السكة الحديدية بمافعلت.

Deve haver algum tipo de grade cobrindo o dispositivo.
لابد ان هناك نوع من النافذة الحديدية تغطي الفلتر