"الحذاء الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as botas que
• os sapatos que
• o sapato que
• bota que
• Os ténis que

as botas que fizeram isto foi até ao meio da panturrilha, com estilo, mas com um salto prático.
الحذاء الذي فعل هذا من الكاحل حتي منتصف الساق حذاء أنيق مع كعب عملي

Só até se voltar a pôr de pé, e os pés dele estão bastante bonitos, com as botas que lhe comprei para o aniversário.
فقط حتى يستعيد توازنه، وهذا يبدو جيداً في الحذاء الذي إشتريته له لعيد ميلاده

As minhas instruções são de trazer os sapatos que deixou.
أوامري الوحيدة، كانت أن أجلب الحذاء الذي تركتيه وراءكِ.

Esses não são os sapatos que tinhas ontem?
أهذا نفس الحذاء الذي كنت ترتدينه بالأمس؟

Lançado inicialmente em 1988, este é o sapato que começou o marketing da Nike, como o conhecemos.
ظهر في المرة الأولى عام 1988، هذا هو الحذاء الذي بدأ تسويق Nike كما نعرفها.

Está satisfeita que esta seja a bota que a vítima calçava - enquanto ainda era vivo?
هل أنتِ راضية الآن أن هذا نفس الحذاء الذي إرتداه الضحية عند موتهِ؟

Os ténis que calças não interessam. Ora, Preacher. Tretas.
مانوع الحذاء الذي تضعه في قدمك لا يهم هذا هراء أيها المحترم

Eu tenho as botas que realmente queria.
لقد إشتريتُ لك الحذاء الذي تريده

Tinha-a feito umas cem vezes com as botas que lhe dei no nosso primeiro Natal no Maine.
و بنفس الحذاء الذي قمت بشراءه له

E enquanto aguardamos pelo trágico destino de Mary Horowitz... viramo-nos agora para as botas que usava quando escorregou para a mina... uma história que não poderia contar sem andar um quilómetro com as botas dela.
وبينما نحنُ ننتطر الفاجعة ... "ومصير " ماري هورويتز الإنتباه الآن على الحذاء الذي كان ترتديه ... عندما سقطت للحفرة القصة التي لم أستطع أن أرويها حتى مشيت "لميل واحد بحذاء "ماري

São as botas que usei quando marquei á Inglaterra quando joguei pela Escócia.
هذا الحذاء الذي ارتديته عندما سجلت هدفاً (ضد (انجلترا) حينما كنت العب مع (اسكتلندا

Calcei as botas que o Adrián me deu e comecei a dançar.
ارتديت الحذاء الذي أعطاني (آدريان) إياه وشرعت في الرقص.

Preciso de comprar os sapatos que vimos ontem.
انني أحتاج لهذا الحذاء الذي رأيناه البارحة

Dinheiro. Podes comprar os sapatos que querias.
والآن تستطيعين الذهاب وشراء الحذاء الذي أردته دائماً

Na altura não percebemos que os sapatos que ele queria eram os da Joy, e o abraço que ele queria era o meu.
مالم ندركه آنذاك هو أن الحذاء الذي أراده كان حذاء جوي والشخص الجميل الذي أراد معانقته كان أنا

Você viu os sapatos que ela está usando?
هل رأيتِ الحذاء الذي تنتعله هذه الفتاة ؟

Não te estavas a queixar se usasses os sapatos que te comprei.
لم تكن لتتذمر لو لبست الحذاء الذي إقتنيته لك

Este é o sapato que impulsionou toda a linha "Air Jordan", e talvez tenha salvado a Nike.
هذا هو الحذاء الذي أعطى دفع نسب Air Jordan بأكملها، و على الأرجح أنقذ Nike.

Esta é a mala que comprei para o baile de finalistas e, claro, este é o sapato que o Louis me trouxe de Paris no início do nosso romance de conto de fadas.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Baseado no molde, esta é a bota que procuramos.
أعتماداً على البصمة المصطنعة، هذا هو نوع الحذاء الذي نبحث عنهُ. -مازلنا غير متيقنين أذا ما كانت تخص رجلاً أم حيوان. -كل ما حصلنا عليه كدليل هو أثار الحذاء.

- Sim, a perícia verificou a pegada da bota que encontrou no local.
- نعم, لقد حصلنا على تقرير المختبر... حول أثر الحذاء الذي وجدتموه في مسرح الجريمة...

Os ténis que traz calçados agora, são os mesmos que trazia calçados na noite em que a sua mulher foi assassinada, eles vêm com um chip inteligente incorporado que regista os seus dados,
الحذاء الذي تلبسه الآن هو نفس الحذاء الذي كنت تلبسه في الليلة التي قتلت فيها زوجتك