"الحرب العالمية الاولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Primeira Guerra Mundial
• I Guerra Mundial

Em 1917, a Primeira Guerra Mundial chegou a Missoula.
في عام 1917، جاءت الحرب العالمية الاولى الى ميسولا

Um Grizzly, de um tiro só, calibre 50 BMG... basedo num cartucho anti-tanque da Primeira Guerra Mundial.
كريزلي احادي الطلقة قطر 50 بي ام جي مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

Quando colaram isto, ainda estavam a lutar na Primeira Guerra Mundial.
عندما قاموا بتجميع هذا الشيء كانوا مازالوا يحاربون في الحرب العالمية الاولى

O cavalo é vendido para a I Guerra Mundial, e ele alista-se para procurar o seu cavalo.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

E todo o tipo de pessoas, até à I Guerra Mundial e entre guerras, tentaram resolver este problema, e quase todos fracassaram.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه

Na Primeira Guerra Mundial, os soldados alemães estavam assombrados com, a coragem dos soldados ingleses.
فى الحرب العالمية الاولى كان الالمان يكتبون القصائد

Mais do que durante o mesmo período da Primeira Guerra Mundial, a mais mortífera da guerras até então.
أكثر من االشهر الاول في الحرب العالمية الاولى اكثر الحروب دموية حتى الان

Carl Gustav Jung sofreu uma prolongada crise de nervos durante a Primeira Guerra Mundial, da qual ele emergiu para se tornar, eventualmente, o psicólogo mais importante do mundo. Ele viveu mais que a sua esposa, Emma, e que a sua amante, Toni Wolff, e morreu em paz em 1961.
عانى كارل قوستاف جونق من إنهيار عصبي أثناء الحرب العالمية الاولى مما مكنه من ان يصبح مختص نفسي عالمي.

O Congo é um paradoxo, uma terra de biodiversidade e beleza extraordinárias mas também o coração das próprias trevas, palco de um conflito violento que dura há décadas e já ceifou quase tantas vidas quanto a Primeira Guerra Mundial.
ان الكونغو بلد يحوي تناقضاً انه بلد فيه الكثير من الروعة والتمايز الطبيعي ولكنه بلد الظلم ذاته فالعنف المستشري هناك مستمر منذ عقود قد حصد ما يقارب ضحايا الحرب العالمية الاولى

De qualquer forma, Carl Norden emigrou para os Estados Unidos pouco antes da Primeira Guerra Mundial e abriu uma loja na Rua Lafayette na baixa de Manhattan.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Para vocês no estrangeiro, durante a Primeira Guerra Mundial, a imagem do Tio Sam com o dedo apontado daquele modo... era o poster de recrutamento dos nossos homens na tropa, no exército e marinha. "Eu quero-vos. "
فى جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى كانت هناك صورة للعم سام يشير بأصبعه بنفس الطريقة توزع على احبائنا الموجودون فى الجيش والبحرية الأمريكية عليها نفس الشعار

Primeira Guerra Mundial. Bom estado.
بوو الحرب العالمية الاولى ، يا الله

Primeira Guerra Mundial. Espera, o quê?
الحرب العالمية الاولى.

Uma vez. Ao largo de Murmansk, na I Guerra Mundial.
مرة واحدة فى مرمانس فى الحرب العالمية الاولى

Esta história teve lugar há muitos anos atrás, muito antes da I Guerra Mundial.
هذه القصة قديمة جدا, حتى قبل الحرب العالمية الاولى

Em breve, os símbolos principais da vitória da França na I Guerra Mundial serão ridicularizados.
رمز الانتصار الفرنسي في الحرب العالمية الاولى عرضهم للسخرية

- Não até hoje. Pintava mais quando era novo, antes da I Guerra Mundial.
هو قام بها عندما كان شابا قبل الحرب العالمية الاولى