"الحريم" - Translation from Arabic to Portuguese

• harém

Enquanto os homens podem andar por aí e viver, nós vivemos aprisionadas num harém.
وبينما تسمح للرجال بالتجول؛ والعيش؛ نحن مسجونون في الحريم

Preparem a minha roca, meninas. Vou já para a secção do harém.
فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة

O contrato de casamento proíbe totalmente um harém.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم

As mulheres do harém estão com medo de que não seja apenas uma delas...
النساء فى الحريم خائفات .. أن الموضوع لن يتوقف على فتاه واحده

Nem para salvar as garotas do harém.
أنا حتى لا أفعل هذا .. لأجل إنقاذ فتيات الحريم

Nós costumamos pensar no harém como o sítio onde as mulheres viviam.
فقد كنا نعتقد أن الحريم فى أنه المكان الذى يسكن به النساء

E de certo modo, isto criava um vazio ao redor da sua pessoa no qual a vida do harém podia entrar.
وبطريقة ما أحدث ذلك فراغا حول شخصيته حيث يمكن أن تتسلل حياة الحريم إليه

Posso levá-las ao harém para ver o que ninguém jamais viu.
أستطيع أن أسطحبكم فى جولة فى سوق الحريم وسترون أشياء لم تروها من قبل

Uma praia no Iémen pode ser maravilhoso, até estares num harém, com uma dúzia de mulheres bonitas e a Blair do "Smart People".
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

Eu dei-lhe um harém. Agora é a sua vez de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

O meu desejo é mante-la aqui, no harém do Emir.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

Não posso permitir que saia do harém sem um.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

Foi um roubo de joias que rendeu mais de 10 milhões em diamantes, executado por um bando conhecido como O harém.
وكانت هذه سرقة جوهرة كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون $ في الماس التي ارتكبها طاقم سرقة يعرف الحريم.

O harém é responsável por vários roubos avultados.
الحريم هو المسؤول عن عدد من السرقات خط رفيع.

Coloquei a Emma Knightly no harém para ela me manter informado sobre as atividades criminosas delas.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

A Princesa quer falar consigo no terraço do harém.
الأميرة تريد كلمة معك في شرفة الحريم

Todos aqueles rumores de um harém no topo do seu castelo.
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته

O senhor deve ter um grande harém.
يبدو أنك تمتلك الكثير من الحريم

Escolha uma mulher do harém, rápido, Giafar.
إختر لى إمرأه من الحريم يا جعفر

Não posso escolher uma pobre garota do harém...
لا يمكنى إلتقاط فتاه مسكينه من الحريم