"الحزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pacotes
• malas
• vigas
• firmeza

O grupo desenvolveu uma série de pacotes de segurança que visam algumas das causas mais evitáveis de morte materna.
قامت المجموعة بتصميم عددٍ من الحزم الأمنية التي تستهدف الحالات التي يمكن منعُها في التسبب بوفاية أم.

Só queria confirmar se enviaste os pacotes, esta manhã.
أريد التأكد من تلك الحزم خرجت هذا الصباح

Alguém foi muito selectivo sobre quem ia receber os pacotes contaminados.
أحدهم كان يحرص على الانتقاء بمن يحصل على الحزم الملوثة

Respeitosamente reporto que recebi ordens... para tirar as malas da rua... para não haver obstruções na via principal.
أريد أن أعلمك بكل الأحترام أني تلقيت أوامر أن أخلي الحزم من الشارع حتى لا تكون هناك أعاقات في الطريق العام

Alguns amigos vieram ajudar-me com as malas.
جاء بعض الأصدقاء إليّ ليساعدوني في الحزم

Estes são robôs a transportar vigas, colunas e a montar estruturas cúbicas.
هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وتُجمع بناء على شكل مُكعبات.

Espero firmeza e disciplina.
أريد الحزم و النظام

Vêm em pacotes de duas. Depois, juntam-se conjuntos de quatro pacotes para fazer uma caixa.
ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة لإنشاء مربع.

Se estivessem sentados em Oxford, na Inglaterra, a tentar aceder ao YouTube, os vossos pacotes iam parar ao Paquistão e não regressavam.
إذا كنت جالس في أوكسفود، إنلجترا، تحاول الدخول ليوتيوب، كانت الحزم تذهب لباكستان ولم تكن لترجع مجدداً.

Férias em família, pacotes a jacto, Solid Gold Dancers?
العطل العائلية ، الحزم النفاثة ، راقصات برنامج سولد جولد ؟

A questão é que os pacotes sortidos te dão uma escolha.
لكن مقصدي هو.مبدأ الحزم المتنوعة يعطيك الحق بالأختيار

Acabei de o ouvir a falar ao telefone com um internato a perguntar sobre os seus pacotes financeiros.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

Faltam algumas notas de um dos pacotes.
هناك بعض العملات المفقودةمن واحدة من الحزم

Manda ele recolher todos os pacotes infectados do subsistema dos mainframes da cidade.
أخبره أن يسترجع كافّة الحزم المصابة من من الحواسيب العملاقة للنظام الفرعيّ في نطاق المدينة.

É bom que faça as malas. Porque eu vou vendê-lo.
‫من الأفضل بدء الحزم ‫لأنني سأبيع

Os funcionários dela são malas, precisam de pulso firme.
عمالها أشخاص جُدد بحاجة لبعض الحزم.

Agora é altura de arrumar as malas.
سبحنا بالفعل , الآن وقت الحزم

Mas várias das vigas, estão ancoradas em lugares diferentes.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

Vejamos estas vigas de cimento pré-moldado.
على سبيل المثال، هذه الحزم الخرسانية الجاهزة.

Levem essas vigas e arranquem as tabuas.
إخلع تلك الحزم الثقيلة و أربطهم بالعوارض الخشبية

Claro que a firmeza é essencial.
بالطبع، عليك الحزم بقرارك