"الحساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• delicado
• delicada
• sensores
• sentimental
• sensível
• sensitivo
• sensitiva
• sensibilidade
• sensor

No interior das suas membranas protetoras e no invólucro rijo do crânio, este órgão delicado está habitualmente bem protegido.
داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة، هذا العضو الحساس عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد.

Espero que a vossa bomba não tenha perturbado o balanço delicado do nosso planeta.
اتمنى الا تضطرب قنبلتكم التوازن الحساس لكوكبنا

Como é uma situação delicada, prefiro escolher um asiático, que leve a cabo a missão a título não oficial.
وفى ظل هذا الظرف الحساس أشعر أن تعيين أسيوى لتنفيذ المهمة بشكل غير رسمى

Já é tarde, e não gostaria de colocar você ou a mim, nessa situação delicada.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

Usa a árvore para passar a parede de sensores.
استخدم الشجرة لان تصل من فوق الجدار الحساس

Bem, estou a entrar em contacto com o meu lado sentimental.
حسناً ، لقد كنت على تواصل مع جانبي الحساس.

Ele é o mais novo, do tipo desportista sensível, e ela muito inocente, mas inteligente e super, super bonita.
الفتى، لقد كان قليلاً من.. ، تعلمين من النوع الحساس من المُزاح و الفتاة كانت برئية جداً

A líder fêmea trata seu ninho de folhas como uma incubadora e usa seu bico sensitivo para monitorar a temperatura.
تتعامل الأنثى القائدة مع كومة الأغصان كالحضانة فتستخدم منقارها الحساس للحرارة لرصد اختلاف درجات الحرارة

20 anos de pesquisa totalmente sensitiva, e tu és o único a tê-la.
عشرون سنة من البحث العلمي الحساس جداً وأنت الشخص الوحيد الذي يمتلكها

Ele era um maricas. Aquela merda da sensibilidade era uma seca.
أترى, كان عاهرة هذا الحساس كان يجعلنى أنام

O teu trabalho faz-me rugas no meu delicado rosto!
وظيفتكم الفاشلة تظهر التجاعيد على وجهي الحساس

Não tem nada de delicado ou emotivo.
الآن، لا يوجد شيء حول هذا الموضوع الحساس. هذه ليست عاطفية.

#E o Santo Padre já cogita candidatos* para o delicado cargo de assistente especial?
وهل قام البابا المقدس بالتفكير في بعض الكرادلة للدور الحساس كمساعد خاص؟

Quer seja com espiões presos, soldados capturados ou vítimas de rapto, uma troca de reféns é sempre uma hora delicada.
سواء كان الآمر مع جواسيس مساجين او جنود اسرى أو ضحية مختطفة وقت تبادل الرهائن دائماً هو الوقت الحساس

Algo que deves apreciar em tão delicada situação.
شيء يجب أن تقدره في مثل هذا الموقف الحساس

A TAC mostrou um aneurisma a sangrar lentamente, mas, o facto da hemorragia ser numa região delicada, a Dra. DuPont era a melhor opção para salvar o Delano.
الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس للنزيف,

Os sensores não detectam nenhum... 15 segundos.
الحساس لم يلتقط أي شيء حتى الآن فى خلال 15 ثانية

Graças ao sensores, podes ficar invisível quando quiseres, basta activar.
بسبب هذا المشعر الحساس قد يكون غير مرئي كلما اختار، لتنشيطه

- Os sensores têm sobrecarga.
- مؤشر الحساس على أعلى قيمة عند البوابة

Nunca te achei do tipo sentimental.
لم أراك أبداً من النوع الحساس ربما لم تكن تعرف أنه أبى حينها

Depois falamos, cavalheiro sentimental. Volta depressa.
ساكلمك لاحقا ايها السيد النبيل الحساس

Tu pões a Lily feliz enquanto a Jenny derrete-se pelo Sr. sensível.
حافظ على ليلي سعيدة بينما تحضر جيني نفسها . للسيد الحساس

Nada de pessoal, senor sensitivo. Não.
-لا شيء شخصي أيها السيد الحساس

- Por causa da sua natureza sensitiva...
-بسبب طبعه الحساس

sensibilidade é escrever poemas eserpéssimoemdesporto. Isto, não.
الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله

O sensor apanha qualquer forma de corpo quente, duas ou quatro patas.
يلتقط الحساس أي نوع من الحرارة على ساقين أو أربعة