"الحشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• insecto
• verme
• insectos
• inseto
• bicho
• barata
• mosca
• vírus
• mosquito
• besouro
• joaninha
• inseborg
• insectozinho
• bicharoco
• centopeia

Mas o insecto é complexo. Uma mutação levaria anos e anos.
لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور

A vítima corta-se ao tentar extrair o insecto imaginário.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

Se o insecto sai da Terra, somos comida de mosca.
اذا خرجت هذه الحشرة من الأرض, سنكون غذاء الحشرات.

Desculpa. Queres dizer aquele verme preto que estava no selo?
انا اسفه هل تقصدين الحشرة السوداء على الختم؟

Se os insectos a apanham, podem dizer adeus aos Arquillianos.
اذا اقتربت الحشرة منها ولو قليلاً, قبّل الأركويليانيون للوداع.

Então quando o insecto pica o rapaz, ficamos com um "rapaz-insecto".
لذا عندما يجمع ولد الحشرات وتلدغه ينتهي الأمر بالولد الحشرة

Mas por outro lado, é engraçado esmagar um insecto.
ولكن من الناحية الثانية، هو مرحُ لسَحْق الحشرة.

É um insecto. Não sabe mexer num quadro eléctrico, pois não?
ما نوع تلك الحشرة التي تعرف أن تقطع التيّار الكهربائي؟

O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

Mas tu, insecto... suspeito que Megatron só vai desmontar-te pelas peças.
أما ٱنت، أيها الحشرة أعتقد أن ميجاترون سيستخدمك كقطع الغيار

Podes deixar. Sabemos que foi o insecto que te forçou.
عُلم جميعنا نعلم بأن الحشرة جعلتكَ تقدمُ على فعلتكَ

Circula pela planta, para que uma praga agrícola, um insecto que coma folhas, dê uma dentada na planta, tome uma dose letal e morra.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Um pequeno insecto inverteria estas prioridades.
قد تنعكس هذه الأولويات لدى الحشرة الصغيرة.

Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية.

A minha irmã pôs esse verme no Haku para que pudesse controla-lo.
اختي وضعت هذه الحشرة لهاكو حتى تتمكن من السيطرة عليه

- E insectos fêmeas. - E destruíam prédios. Um prédio é inerte, um insecto mexe.
تستطيع أن تجعله يحطم المباني ضربة الحشرة

Às vezes, a planta inteira imita um inseto, até para nós.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Consegue andar na rua com um bicho na bunda?
أيمكنك المشي في الشارع مع هذه الحشرة فى مؤخرتك؟

Nada atrás da sanita à excepção desta barata de motel.
لا يوجد أي شيء خلف المرحاض عدا هذه الحشرة

Agora, imaginem que esse carro está a 160 biliões de quilómetros e querem saber a cor exata dessa mosca.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Acho que apanhei aquele vírus que anda pelo circo.
أعتقد بأنني أمسكت بتلك الحشرة 24 ساعة التي كانت تدور حول السيرك

Às vezes, o mosquito consegue sobreviver na caixa até ao final da viagem, mas raramente sobrevive à quarentena.
أحياناً تعيش هذه الحشرة في الصناديق لفترة تمكّنها من الصمّود طوال الرحلة لكنها نادراً ما تنجوا من عملية الحجر الصحي

As coisas boas acontecem. Quero ver esse besouro.
الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة

"joaninha, joaninha, voa, voa que o teu pai está em Lisboa".
؟ ايتها الحشرة , ايتها الحشرة , طيري الي المنزل

Havia um inseborg naquela nave. Sabes ao menos o que é um inseborg?
كان يوجد حشرة سيبرانية على تلك المركبة أتعلم ماذا تكون الحشرة السيبرانية حتى؟

Sai do pára-brisas, insectozinho nojento.
إبتعد عن مسار الرياح أيها الحشرة

Seu bicharoco preguiçoso quem te disse para parares de trabalhar?
مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟

A centopeia pode ser considerada um símbolo fálico... são animais muito agressivos e as suas mordidelas podem ser muito dolorosas.
هذه الحشرة اذا ماقلنا تعتبر من اللافقريات وهذه الحشرات تعتبر مخلوقات عدوانية جدا