"الحصول على عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjar emprego
• arranjar um emprego
• arranjar trabalho
• arranjar um trabalho
• conseguir emprego
• emprego para

Posso arranjar emprego em qualquer lugar, tenho algum dinheiro de sobra...
يمكنني الحصول على عمل. و لدي ما يكفيني من المال.

Liguei para todos os contactos. Não consigo arranjar emprego.
لقد طلبت المساعدة لا أستطيع الحصول على عمل

Deixar de beber, arranjar um emprego, talvez tomar um banho?
للتوقف عن الشرب، و الحصول على عمل ربما حمام

Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego!
بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

- Sim. Queriam arranjar um trabalho com nossa unidade.
تباً , لقد أرادوا الحصول على عمل فى وحدتنــا داخل الإدارة

Sempre que contrato dela vai acabar, ela tenta conseguir emprego num telejornal sério.
.. اترون ، في كل مرة ينتهي عقدها مع الشبكة ، تحاول الحصول على عمل

Obrigado por me ajudares a arranjar emprego.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

- Olha, estou a brincar, pilantra. Consegues arranjar emprego, consegues arranjar emprego em qualquer lado.
إنّما أمزح أيّها الآسيويّ، أعني، تستطيع الحصول على عمل

Estamos falidos. Perdemos a casa. Não consigo arranjar emprego.
نحن مفلسين, فقدنا بيتنا أنا لم أستطع الحصول على عمل

acha que está fácil arranjar emprego?
هل تعتقدين انه من السهولة الحصول على عمل ؟

Se precisares de ajuda para arranjar emprego, eu ajudo.
ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك

Está aqui a passartempo até arranjar um emprego a sério.
و الآن أنت فقط تمكث دون أي إنجاز بهيئة القضاء العسكرية منذ ثلاث سنوات تنتظر حتى يمكنك الخروج و الحصول على عمل حقيقي

Esquece. Mãe, tu não podes arranjar um emprego.
لا تستطيعين الحصول على عمل يا أمي آخر مرة تركتي فيها أبي بمفرده

Tenho pensado e acho que devia arranjar um emprego.
كنت أفكر مؤخراً بأنه علي الحصول على عمل , اليس كذلك؟

Estava a pensar que talvez possa arranjar trabalho lá.
كنت أعتقد لربما يمكنني الحصول على عمل هناك

Impossível arranjar trabalho lá... ninguém contrata irlandeses, acham que somos ladrões e mendigos.
مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي على حساب وجودنا حفنة من اللصوص والمتسولين

Tentarei arranjar trabalho depois do serviço militar, antes de voltar a casa.
سأحول الحصول على عمل ... بعدانتهائيمنالخدمةالعسكرية قبل أن أعود للبيت

Voltei para a cidade e estou a tentar arranjar um trabalho, mas preciso de referências.
حسنا، عدت للتو للبلدة وأحاول الحصول على عمل لكني بحاجة إلى مساندة

Sabes, Brian, tu podias arranjar um trabalho.
من اجل وظيفة أخرى أتعلم براين يمكنك الحصول على عمل

Está bem, admito. Não é fácil conseguir emprego.
حسناً، أعترف، لكن ليس من السهل الحصول على عمل.

Quero um fogão novo, Rex. E se for preciso arranjar um emprego para isso, pois seja.
وإذا إحتجت الحصول على عمل لدفع ثمنه، فسوف أفعل.