"الحصول على واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma
• arranjar uma
• ter um
• dar-me um

E porque não posso ter uma daquelas?
لماذا لا يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟

E não, você não pode ter uma.
من الصعب التحليق بها ولا تستطيع الحصول على واحدة

Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Quis arranjar uma, mas é muito cara.
لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً.

Os meus pais disseram que podia finalmente ter um.
والدي أخبراني بأنه يمكنني الحصول على واحدة

Olá. Pode dar-me um cartão da lotaria?
مرحباً, هل يمكنني الحصول على واحدة من بطاقة اليانصيب؟

Se aqueles gêmeos gordos do livro dos recordes mundiais podiam cada um ter uma, eu não percebia porque é que eu não podia.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

Podes ter uma destas se trabalhares muito...
بوسعكِ الحصول على واحدة مثلها .. بالإجتهاد في العمل

- Tens que ter uma dessas.
- الخلاصة هى - علينا الحصول على واحدة منها -

Podíamos ter uma destas. Podemos ter uma cada um.
نستطيع الحصول على واحدة واحدة لكل منا

Espero que o bebé fique numa boa posição para vermos o perfil, gostaria de ter uma cópia para pendurar por cima da secretária.
اتمنى ان يكون الطفل في وضع طيب حتى نستطيع ان نرى قليل من ملامحه لاني انا حقا اريد الحصول على واحدة من تلك الملصقات لكي اعلقها على مكتبي

- Ela consegue arranjar uma, sim. - Está bem, eu trato disto.
بوسعها الحصول على واحدة, نعم - حسنٌ, سأهتم أنا بالأمر -

Devíamos arranjar uma para a Elaine, não achas, George?
ربما علينا الحصول على واحدة لـ(إلين) أيضاً، صحيح؟

Onde é que posso arranjar uma destas?
من أين يمكنني الحصول على واحدة كهذه؟

Onde posso arranjar uma dessas?
أين يُمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

Talvez devêssemos arranjar uma garrafa e usá-la como isco para o Sapo.
ربما علينا الحصول على واحدة منها ونحاول إمساك (النقاق) بها

Sim. Obrigado, irmão. Meu, sempre quis ter um desses.
شكرا يا أخى، لقد أردت دائما الحصول على واحدة من هذه

- Só podes ter um. - Não, apenas um.
بامكانك الحصول على واحدة لا واحدة فقط

- Uau. Posso ter um? - Claro.
-واو , هل يمكنني الحصول على واحدة ؟

Pode dar-me um?
هل أستطيعُ الحصول على واحدة من هذه؟

Podes dar-me um?
أيمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

Pode dar-me um daqueles?
اه، هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟