"الحظَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte

- Que tal a sorte do Silvio?
السيد المسيح، ماذا عَنْ الحظَّ على ذلك سيلفيو، إتش يو إتش؟

Disse que tinha tido sorte... "Foi Deus", disse.
قلتَ أن الحظَّ حالفك، وأنّ الله أنعم عليك.

Infelizmente não, senhor. A criptografia não teve sorte.
للأسف لا ، يا سيّدي فلم يحالف آلة التشفير الحظَّ.

Esperemos que ao menos me traga sorte.
دعنا نَتمنّى بأنّه يَجْلبُني الحظَّ.

A filhinha veio desejar boa sorte.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنها ستجْلبُ الحظَّ

Mas a tua sorte acaba aqui!
لكنَّ الحظَّ لن يُحالفك بعد الآن

Deu-me sorte.
جَلبَ لي الحظَّ

Diga a Catherine que isto me deu sorte.
أخبرْ * كاثرين * إنه جلب لى الحظَّ

Deseja-me sorte.
تمنّوا لي الحظَّ.

Deseje-nos sorte.
تمنّا لنا الحظَّ.

Desejo-te boa sorte.
أَتمنّى لك الحظَّ بكُلّ شيءِ.

A sorte está nas tuas mãos.
إنّ الحظَّ الصحيحُ في يديكَ.

Sem sorte aí.
لذا لم يكن الحظَّ.