"الحظ مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte com

Não tive sorte com o Procurador. Não tenho nada contra a procuradoria.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

O nosso pessoal teve alguma sorte com o laptop do Orlando?
شعبنا وجود أي الحظ مع اورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟

Ela teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Bem, suponho que isto é uma despedida. Desejo-lhe muita sorte com suas árvores.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Porque é que não tenho sorte com os homens bons?
لماذا لا يحالفني الحظ مع الأشخاص الجيدون؟

Tiveste mais sorte com os gafanhotos que eu com o Lex?
آمل أن يحالفك الحظ مع الجراد أكثر مما حالفني الحظ مع ليكس

Tivemos alguma sorte com certas drogas em situações semelhantes antes.
لقد كان لدينا بعض الحظ مع بعض الأدوية المخدرة في حالات مماثلة.

Oh, e nós tivemos sorte com os pais dela antes, mas temos de os deter antes que eles matem um inocente.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

A sua temperatura corporal deve ser inferior a 32° C. Alguma sorte com o secador de cabelo?
حرارتها يجب أن تكون أقل من 89.6 ,أحالفكِ الحظ مع مجفف الشعر ؟

Boots, meu amigo, não tens muita sorte com as mulheres, pois não?
سيدي و ليس لديكَ الكثير من الحظ مع النساء أليس كذلك ؟

Bem, não tive sorte com o dispositivo de comunicações, mas tenho outra ideia.
حسناً هل لدينا أى حلول بعد ؟ حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

- Não tiveste sorte com a peruca?
ماذا؟ ألم يحالفكِ الحظ مع الشعر المستعار؟

Alguma sorte com as câmaras de tráfego?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

Continua a tentar. Reid, tiveste sorte com a Blake?
تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟

Não tive sorte com as instituições governamentais.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا

Não, mas nós tivemos sorte com o DNA dele.
ولا وجود له في النظام. أجل, لكن حالفنا بعض الحظ مع حمضه النووي.

Considerando as condições do corpo dela, não acho que vão ter muita sorte com o telemóvel.
لكن، اه، بالنظر إلى حالة جثتها لا أعتقد بأنه سيكون لديكِ الكثير من الحظ مع هاتفها تمانة مامة قالة

Tivemos sorte com o tecido inglês.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

Não tive muita sorte com os métodos tradicionais de terapia.
حسناً ، لم أحظى بالكثير من الحظ مع الطرق التقليدية بالعلاج النفسي

Boa sorte com os parvos dos vossos motivos importantes para desfazerem os Renegados‎!
الحظ مع تلك الأسباب الهامة سخيفة لماذا ترك المرتدون.