"الحفيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• neto

Como é que o único neto pode voltar as costas à terra onde nasceu?
كيف يكون الحفيد الوحيد لا يظل في قريته ؟

Estava a tentar dizer-te que um neto seria uma dádiva maravilhosa para a tua mãe e para mim.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة لأمك ولي

O terceiro foi pensar que quando fosse presa, o neto da funerária, Nelson Han, iria cooperar.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

Nada pude fazer para salvar o filho mas posso fazer algo para salvar o neto.
لم أستطع فعل ما ينقذ الابن لكنني أستطيع فعل ما ينقذ الحفيد

Do tipo do avô a abraçar o seu neto favorito após receber boas noticias do médico.
بجانب أننا سنخسر الصورة الجيدة عن الجدّ الطيب العجوز الذي يتقبل الحفيد المفضل بعد سماع أخبار جيدة من الطبيب

Não devias estar a aceitar o prémio para melhor neto do mundo?
أليس المفترض بك قبول جائزةِ الحفيد الأفضلِ في العالم؟

- ..acordas-te o cão, o cão acordou o neto e depois acordou a minha mulher.
أيقظ الكلب والكلب أيقظ الحفيد .. والحفيد أيقظ الزوجة.

O neto vem aí, eles vão reencontrar-se, mais uma pasta na pilha de casos resolvidos.
على أيه حال الحفيد قادم إلى هنا يلتم شملهم وأحل قضية آخرى على كومة القضايا المحلولة

Ela tem estado a reunir apoios, para derrubar o Rei, em nome do neto?
إنها تجمع الدعم لتقلب الملك بإسم الحفيد ؟

Atingiste o nível do neto ingrato. Tenta de novo, se tens coragem!
وصلت إلى مستوى الحفيد الجاحد، عاود المحاولة إن واتتك الجرأة!

Sou o adorado neto que passou algum tempo com o velhote, todos os fins-de-semana durante dois anos, a falar com ele, a vesti-lo, a passeá-lo, a alimentá-lo.
أنا الحفيد الحبيب الذي أمضي وقتا مع الرجل العجوز في كل نهاية أسبوع لعينة لمدة سنتين أتحدث إلية وأبدل ثبابة وأمشي معة وأطعمة

Não, não é sobre a multa. Sobre essa coisa do neto.
كلا ليس عن الدفعة المتأخره،،0 عن الحفيد

Diz o neto fraco e medíocre do Harper Avery.
تحدث الأعرج, الحفيد الأوسط لهاربر أفيري

O neto, Milo, tem 13 anos.
لكن الباقين معدلين بشكل مشابه الحفيد " مايلو " 13 عاماً

Aquele é o neto, o Milo. Não te aproximes muito. Vais assustá-lo.
هذا الحفيد " مايلو " , كلا كلا لا تقترب أكثر سوف تخيفه

Ele foi o único que apostou a vida do seu próprio neto.
هو الذي راهن على حياة الحفيد بنفسه

E eu sou o único neto que ela tem aqui na zona,
وأنا الحفيد الوحيد ان لديها كيندا هنا،

Faz ideia de quanto tempo eu tive de passar a ouvir as suas divagações sobre a ciática ou que neto é a maior desilusão?
هل لديك أي فكرة لوت؛i غ ؛كممن الوقتكان ليلوضع في لوت؛i غ ؛الاستماعإلىإنسيبيد لوت؛i غ ؛رامبلينغسعن عرقالنسا أو الحفيد لوت؛i غ ؛بخيبةأملهمأكثر؟

Já não era normal eu fazer-me passar pelo o neto da Ethel, mas o que eu fiz a seguir foi ainda mais maluco
لعب دور الحفيد مع الجدة (ايثيل) كان حماقة و لكن مافعلته لاحقا كان جنوناً بمعنى الكلمة

O neto do segundo governador da Coreia
انه الحفيد الثانى لحاكم كوريا