"الحقيقة كاملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a verdade
• a verdade toda

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Estou a tentar-te mostrar a verdade. toda a verdade.
أنا أحاول أن أُظهرَ لكِ، الحقيقة الحقيقة كاملة

Às vezes, somos impedidos de dizer toda a verdade.
في بعض الأحيان لا نستطيع قول الحقيقة كاملة.

A verdade, toda a verdade e nada além da verdade. Assim está melhor?
الحقيقة ، الحقيقة كاملة ولا شئ اٍلا الحقيقة ، أهذا أفضل ؟

Juraste dizer toda a verdade. Vais fazê-lo?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade?
أتقسمى أن تقولى الحقيقة كاملة ولا شئ سوى الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade, nada mais que a verdade?
أتحلفين أن تقولي الحقيقة كاملة ولا شيء سواها؟

Jura solenemente que o testemunho que dirá é a verdade toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي ستعطيها هي الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ ماعدا الحقيقة

E, quando contares, conta tudo. toda a verdade.
و عندما تخبريه يجب أن تخبريه بكل شيء الحقيقة كاملة

Jura por Deus que dirá a verdade, toda a verdade e só a verdade?
أنت تقسم أن تقول الحقيقة كاملة و لا شئ سوي الحقيقة , بالتالي يساعدك الإله ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, pela graça de Deus?
أتقسم بأن تقول الحقيقة كاملة ولا شيء عداها، وليعنك الربّ؟

Acho que está mais protegida se não souber toda a verdade.
أنا أنها ستكون أكثر أمنا اذا لم تكن تعرف الحقيقة كاملة

Acredito em si quando diz isso, mas acho que não me está a dizer toda a verdade sobre a bomba.
صدقتكَحينماقلتذلك ، لكنّي لا أظنكَ أخبرتنى علن الحقيقة كاملة.

Como sempre, juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
و كالعادة ، أقسم أن أقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة

Onde quero chegar é que ganhámos porque ficámos a saber toda a verdade.
وجهة نظري صحيحة، سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus a ajude?
هل تقسمى ان تقولى الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله فى عونك ؟

Acho que não vai parar até descobrir toda a verdade.
لا أعتقد أنه سيتوقف حتى يكتشف الحقيقة كاملة

Depois de eles morrerem, eu soube toda a verdade sobre de onde vinha todo aquele luxo de que eu estava rodeada.
بعد وفاتهما، علمت الحقيقة كاملة من أين جاءت رفاهيتنا.

Jura solenemente que o seu testemunho no presente processo, será a verdade toda a verdade, e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم على الشهادة أنك ستعطي في هذه الدعوى، سيكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء إلاّ الحقيقة، ويعينك الله على ذلك؟