"الحقيقة هى" - Translation from Arabic to Portuguese

• A verdade é
• O facto é
• realidade é

"A beleza é verdade, e a verdade, é beleza,
إن الجمال هو الحقيقة و الحقيقة هى الجمال

Bem, A verdade é... que não há aqui uma pessoa... que mereça ser lembrada daqui a 50 anos.
حسناً ، الحقيقة هى ليس من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره بعد 50 عاماً

A verdade é que me mantiveste fechado num bunker de betão quando ia voltar a ter uma vida normal.
الحقيقة هى أنك أبقيتني محتجزاً في مخبأ خرساني مباشرةً عندما كنت على وشك العودة إلى الحياة الطبيعية؟

A verdade é que estamos perdidos. Podem dizer-me, está tudo bem.
الحقيقة هى اننا تائهون يمكنك ان تخبرنى ، لا بأس

O facto é que crescemos separados há muito tempo.
الحقيقة هى, اننا رتبنا للحفلة منذ وقت طويل

A verdade é que você foi raptada com 5 anos.
الحقيقة هى ، أنه تم إختطافك في سن الخامسة

A verdade é uma coisa à qual nunca resisti.
إن الحقيقة هى الشئ الوحيد الذى لم أقاومه قط

A verdade é que não tens um único osso hipócrita nesse corpo.
الحقيقة,هى, أنه ليس لديك عظام خادعة فى جسدك

A verdade é que, não importa o quanto sofras ou quantas boas acções fizeres para compensar o passado, podes nunca equilibrar a balança cósmica.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى لن يمكنك أبداً أن توازنى هذا المقياس

A verdade é que somos iguais, Bridge, tu e eu.
الحقيقة هى أننى أنا وأنتِ واحد يا بريدجيت

A verdade é que J.J. Madison nem sequer tem gato.
الحقيقة هى ان , ج.ج.ماديسون ليس لديه قط لديه حساسية منها

A verdade é que amo a mãe dele. Sempre amei.
. الحقيقة هى , انى أحب والدتة . دائماً

A verdade é que tudo pode ter acontecido naquela noite e não saberias.
الحقيقة هى أى شىء قد يكون حدث فى تلك الليلة و أنت لا تعلم عنها شىء

A verdade é que vão existir outras raparigas.
..الحقيقة هى أنه سيصبح هناك بعض الفتيات الأخريات

A verdade é que, não me preocupo pelo que possa acontecer se você testemunhar.
الحقيقة هى انى لست قلقا عليك اذا تقدمت للشهاده

Bem, A verdade é que, nesta escola, não há uma única pessoa... que mereça ser recordada.
حسناً ، الحقيقة هى أنه ما من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره

E A verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

E A verdade é... que cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de cá voltar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

A verdade é ilusiva para aqueles que recusam a vê-la com os 2 olhos. O que?
الحقيقة هى مراوغةُ إلى أولئك الذين يَرْفضونَ الرُؤية بكلتا العيون

O facto é que não o ama... porque não o admite.
الحقيقة هى أنك لا تحبيه لماذا لا تعترفين بهذا ؟

O facto é que o Tommy Gunn venceu um boxer de segunda linha, com tanto vidro nos maxilares que podia ser um candelabro!
الحقيقة هى أن طومى غن هزم المصنف الثانى بجده كبير منه،إنه سيصنف

A realidade é que... não sabemos o que correu bem ou mal.
الحقيقة هى... إننا لا نعلم ما الذى أخطأ وما الذى أصاب